GDC - kapitola 40 (1)

Kapitola 40 – Tráva (8)

Kdyby to byla jiná dívka stejného věku, začala by okamžitě ječet. Ale jelikož A-Qing tolik let předstírala, že je slepá, hodně lidí před ní polevilo v obezřetnosti a věřilo, že nemohla vidět. Byla zvyklá vídat tu nepříjemnější stránku lidí, což její srdce zatvrdilo. Nějak se jí podařilo nevydat hlásku.

Ale i tak Wei WuXian cítil tu necitlivou ztuhlost, co se šířila od dolní části nohou nahoru.

Xiao XingChen stál uprostřed mnoha mrtvol vesničanů, schoval svůj meč do pochvy a promluvil vážným hlasem: „Jak to, že v této vesnici není ani jeden žijící člověk? Že všichni byli chodící mrtvoly?”

Xue Yang se usmál, ale hlas, co mu vyšel z úst, byl nesmírně zmatený, dokonce i tak nějak bolestný: „Jo. Je dobře, že tvůj meč sám od sebe ukazuje na energii mrtvol. Nebo by bylo jen s námi dvěma velmi obtížné se tím prolomit.”

Xiao XingChen: „Pojďme znovu prozkoumat vesnici. Pokud tu vážně nikdo nezůstal, spalme ty mrtvoly co možná nejdříve.”

Poté, co bok po boku odešli do dálky, A-Qing se do nohou konečně vrátilo trochu síly. Proplížila se ze svého úkrytu za domem na místo, kde byly hromady mrtvol, a rozhlédla se po zemi. I Wei WuXianovo zorné pole zakmitalo.

Všichni ti vesničané byli zabiti ostrým, čistým bodnutím do srdce provedené Xiao XingChenovým mečem. Wei WuXian najednou spatřil pár známých tváří.

V jedné předchozí vzpomínce ti tři jednoho dne šli ven a narazili na pár mužů, co mělo příliš mnoho volného času a na rozcestí ve vesnici hráli kostky. Jak ti tři procházeli vesnicí, ti muži vzhlédli a spatřili slepého muže, slepou dívku a kulhajícího chlapce. Všichni se smáli a ukazovali. A-Qing si odplivla a pohrozila jim svou bambusovou holí; Xiao XingChen v klidu prošel kolem, jako kdyby nic neslyšel; Xue Yang se dokonce usmál, i když v jeho očích nebylo ani stopy po pobavení.

A-Qing převrátila celkem dost mrtvol. Když jim otevřela oči, spatřila, že všichni měli bílé oči. V některých jejich tvářích se už usadila rigor mortis. Úlevou si vydechla, ale Wei WuXian ještě víc poklesl na duchu.

Ačkoli hodně připomínali chodící mrtvoly, tito lidé byli opravdu živí.

Až na to, že trpěli mrtvolnou otravou.

V blízkosti úst a nosu pár mrtvol Wei WuXian také viděl zbylé stopy po rudofialovém prášku. Pro lidi, co mrtvolnou otravou trpěli dlouho, samozřejmě nebyla naděje, protože se z nich už stali chodící mrtvoly. Ale mezi těmito lidmi bylo pořád pár, co nebylo otrávených dlouho. Začaly se u nich rozvíjet znaky mrtvol, co se proměnily, jako sálání mrtvolné energie, ale pořád byli při vědomí a schopní mluvit. Což znamenalo, že stále žili. Kdyby se jim pomohlo, pořád je bylo možné zachránit jako Lan JingYia a ostatní. Člověk by si měl vážně dávat pozor, aby je nezabil omylem, protože by to bylo to samé jako zabít živého člověka.

Měli být schopní mluvit, říct, kdo byli, zakřičet o pomoc. Ale to strašné na tom bylo to, že jim před tímhle někdo vyřízl jazyk. Z koutků rtů všech mrtvol prosakovala krev, ať už stále teplá nebo už zaschlá.

Ačkoli Xiao XingChen neviděl, Shuanghua dokázal ukázat ke zdroji mrtvolné energie. Protože ti vesničané přišli o jazyk, mohli ze sebe vydávat jen podivné zavýjení, co bylo nesmírně podobné chodícím mrtvolám. A proto vůbec nepochyboval, že ti vesničané, co zabil, už byli mrtví.

Byl to šílený způsob, jak zabít druhé bez toho, aby si dotyčný pošpinil ruce. Nelítostný způsob, jak místo toho pošpinit ruku, co jej krmila.

Ale A-Qing nerozuměla, jak tohle fungovalo. Znala jen hrubý proces, jak to někdy slýchávala zmínit Xiao XingChena. Zamumlala: „Ten mizera panu kultivátoru vážně pomáhá?”

Wei WuXian ji v tichosti varoval: Prosím, prostě takhle Xue Yangovi nevěř!

A-Qing měla naštěstí celkem silnou intuici. Ačkoli jí její znalosti neumožnily najít nic podezřelého, ostražitost vůči Xue Yangovi už měla hluboce zakořeněnou v intuici. Instinktivně jej nenáviděla a odmítala se toho vzdát. A tak kdykoli Xue Yang šel s Xiao XingChenem na noční lov, potají je následovala. Dokonce i když s ním byla ve stejném domě, nikdy nepolevila v obezřetnosti.

Během jedné noci venku hučel zimní vítr. Ti tři se tísnili v menší místnosti a ohřívali se u staré pece. Xiao XingChen spravoval košík, u kterého se utrhl pruh bambusu. A-Qing byla zabalená v jediné bavlněné přikrývce. Zabalila se, jako kdyby byla zongzi, a seděla mu po boku. Xue Yang si rukou podpíral bradu a neměl co na práci. Jak poslouchal, jak A-Qing otravovala Xiao XingChena, aby jí vyprávěl příběh, byl celkem otrávený.

„Přestaň tak hlučet. Pokud budeš dál tlachat, zavážu ti jazyk na uzel.”

A-Qing ho vůbec neposlouchala a dožadovala se: „Pane kultivátore, chci si poslechnout nějakou pohádku!”

Xiao XingChen: „Když jsem byl malý, nikdo mi žádné pohádky nevyprávěl. Jak bych mohl vědět, jak nějaké vyprávět?”

A-Qing pokračovala ve svém výlevu a užuž se chtěla začít válet po zemi, když Xiao XingChen nakonec souhlasil.

„Dobrá. Řeknu ti příběh, co se stalo na hoře.”

A-Qing: „Kdysi dávno byla jedna hora a na té hoře byl chrám?”

Xiao XingChen: „Ne. Kdysi dávno byla jedna nebeská hora, o které nikdo nevěděl. Na té hoře byl Nesmrtelný, co dosáhl osvícení. Ten Nesmrtelný přijal spoustu učedníků, ale nenechal je odejít z hory.”

Když Wei WuXian zaslechl ten začátek, okamžitě pochopil: ten Nesmrtelný byla izolovaná kultivátorka BaoShan.

A-Qing: „Proč ne?”

Xiao XingChen: „Ten Nesmrtelný se na hoře skryl jen proto, že nedokázal pochopit vnější svět. Řekl svým učedníkům: Pokud opustíte horu, není třeba, abyste se vraceli. Nepřinášejte na horu roztržky z vnějšího světa.”

A-Qing: „Tak jak jste mohli vystát tu nudu? Rozhodně tam byli učedníci, co chtěli jít ven a bavit se.”

Xiao XingChen: „Máš pravdu. První učedník, co odešel, byl velmi vynikající. Když poprvé odešel z hory, všichni ho kvůli jeho mistrovství nad svými technikami chválili a obdivovali ho a on se stal slavným kultivátorem spravedlivé cesty. Lidé netušili, čím si prošel, ale pak se jeho osobnost drasticky změnila a najednou se z něj stal zlosyn, co zabíjel lidi bez mrknutí oka. Nakonec zemřel pod údery tisíce mečů.”

Toto byl první učedník samotářky BaoSha, co „nezemřel pokojnou smrtí” – YanLing DaoRen.

Čím si tento Wei WuXianův kultivační strýček prošel poté, co odešel z hory, že to způsobilo, že se jeho osobnost tak změnila, zůstávalo záhadou. Bylo pravděpodobné, že na to nikdy nikdo nepřijde. Když Xiao XingChen skončil s opravou košíku, několikrát ho prohmatal. Ujistil se, že se o něj nemůže zranit, položil ho a pokračoval: „Druhým učedníkem byla dívka a také velmi vynikající.”

Wei WuXian cítil, jak ho to zahřálo u srdce.

To byla samotářka ZangSe.

A-Qing: „Byla pěkná?”

Xiao XingChen: „To nevím. Povídalo se, že byla vážně pěkná.”

A-Qing: „Tak já vím! Když odešla z hory, bylo hodně lidí, co ji mělo rádo a co se s ní chtělo oženit. A pak se musela provdat za vysoce postaveného úředníka nebo za vůdce velké sekty! Heehee.”

Xiao XingChen se zasmál. „Neuhádla jsi to. Provdala se za sluhu vůdce velké sekty a ti dva žili šťastně až navěky.”

A-Qing: „Tohle se mi nelíbí. Jak se mohla význačná a nádherná kultivátorka spokojit se sluhou. Tenhle příběh je takové klišé. Pravděpodobně ho vymyslel nějaký chudý učenec. A co se stalo pak? Jak žili po tom šťastně až navěky?”

Xiao XingChen: „A pak ti dva omylem přišli o život během nočního lovu.”

A-Qing vyplivla: „Co je tohle za příběh?! Nejenom že se provdala za sluhu, ale ještě spolu zemřeli! Už neposlouchám!”

Wei WuXian si v duchu pomyslel: Dobře, že jí Xiao XingChen nezačal vyprávět o tom, jak ti dva dali život dalšímu velkému zlosynovi, kterého chtěli všichni zmlátit. Jinak by teď plivala na mě.

Xiao XingChen si povzdechl: „Proto jsem na začátku řekl, že nevím, jak vyprávět příběhy.”

A-Qing: „Tak si určitě musíš pamatovat na noční lovy, na kterých jsi byl, ne? Ráda si poslechnu tohle! Řekni mi, s jakými netvory jsi bojoval?”

Xue Yang se na příběh nesoustředil, poslouchal s očima zavřenýma. Ale teď jeho výraz o něco víc zvážněl. Zorničky se mu zúžily a letmo se podíval po Xiao XingChenovi.

Xiao XingChen: „Vážně jich bylo příliš mnoho.”

Xue Yang se najednou zeptal: „Vážně? Takže, pane kultivátore, taky jsi byl zvyklý chodit na noční lovy sám?”

Koutky úst se mu vyklenuly vzhůru, což dávalo znát, že neměl v plánu nic dobrého, a přesto měl hlas plný prosté zvědavosti.

Po odmlce se Xiao XingChen lehce usmál. „Ne.”

Tohle A-Qing zaujalo: „Tak s kým jiným jsi byl?”

Tentokrát byla Xiao XingChenova odmlka delší. Po pár chvilkách odpověděl: „S mým velmi dobrým přítelem.”

V Xue Yangových očích problýsklo podivné světlo a úsměv se mu rozšířil. Zdálo se, že loupat Xiao XingChenovy strupy mu přinášelo celkem dost potěšení. Na druhou stranu A-Qing byla vlastně zvědavá.

„Pane kultivátore, kdo je tento tvůj přítel? Co to je za člověka?”

Xiao XingChen klidně odpověděl: „Upřímný muž šlechetné povahy.”

Jak to Xue Yang zaslechl, opovržlivě protočil očima. Rty se mu mírně pohnuly, jako kdyby ho proklínal. Ale naschvál předstíral, jako kdyby byl zmatený. „Tak kde je ten tvůj přítel zrovna teď? Proč tě nepřišel vyhledat, když už jsi v tomhle stavu?”

Wei WuXian: To byla ale zákeřná rána.

Tentokrát Xiao XingChen neodpověděl. Ačkoli A-Qing nevěděla, co se to dělo, také vypadala, jako kdyby něco vycítila. Zadržela dech a zahlížela na Xue Yanga. Zaťala zuby, jako kdyby se do něj chtěla zakousnout.

Po chvilce omámení Xiao XingChen to ticho prolomil: „Ani já nevím, kde teď zrovna je. Ale doufám, že...”

Než tu větu dokončil, pohladil A-Qing po vlasech. „Dobrá. To pro dnešek stačí. Vážně nevím, jak vyprávět příběhy. Je to celkem trapné.”

A-Qing poslušně odpověděla: „Ach. Dobře!”

A přesto Xue Yang najednou promluvil: „Tak co kdybych nějaký převyprávěl já?”

A-Qing se zrovna chtěla cítit zklamaně. Okamžitě s tím souhlasila: „Ano, ano. Povídej.”

Xue Yang neuspěchaně začal: „Kdysi dávno bylo jedno dítě.”

„To dítě mělo vážně rádo sladkosti. Ale protože neměl ani rodiče, ani peníze, mohl si je dát jen vzácně. Jednoho dne, co byl stejný jako každý jiný, seděl jako ve snách na schodech. Naproti schodům byl obchod s alkoholem. A v tom obchodě seděl u stolu muž. Jak to dítě spatřil, pokynul mu, aby za ním přišel.”

Ačkoli ani začátek tohoto příběhu nebyl tak skvělý, rozhodně byl o hodně lepší než to klišé, co vyprávěl Xiao XingChen. Kdyby měla A-Qing pár zaječích uší, už by jimi stříhala.

Xue Yang pokračoval: „Jelikož to dítě bylo naivní a zmatené, stejně nemělo co na práci. Viděl, že na něj někdo zamával, a tak okamžitě přiběhl. Ten muž ukázal na talíř sladkostí na stole a zeptal se ho: 'Chceš tohle?'”

„Samozřejmě že to chtěl. Co nejrychleji přikývl. A tak muž dal tomu dítěti kousek papíru a řekl: 'Pokud to chceš, dám ti to, až tento papír zaneseš.'”

„To dítě bylo velmi šťastné. Když splní jednu pochůzku, mohl mít celý talíř sladkostí a vydělal by si na ně sám.”

„Neuměl číst, a tak ten papír prostě vzal a šel na určené místo. Když otevřel dveře, vyšel ven obrovský, svalnatý muž. Vzal si papír a podíval se na něj a dal dítěti tak silný políček, že se mu spustila krev z nosu. Muž vzal to dítě za vlasy a zeptal se: 'Kdo ti řekl, abys sem donesl něco takového?'”

To dítě muselo být sám Xue Yang.

Wei WuXiana by nikdy nenapadlo, že mazaný člověk jako Xue Yang byl v dětství tak upřímný a zabedněný a udělal, co mu cizí člověk řekl. To, co na tom papíru bylo napsané, rozhodně nebylo pěkné. S největší pravděpodobností ten člověk v obchodu s alkoholem a ten svalnatý člověk měli mezi sebou nějaký konflikt. Ten první se neodvažoval nadávat druhému do tváře, a tak dítěti z ulice řekl, aby mu místo toho zanesl ten ponižující dopis. Takové počínání se dokonce dalo nazvat úchylné.

Xue Yang: „Dítě to vyděsilo a ukázal jedním směrem. Ten muž šel do obchodu s alkoholem, dítě nesl s sebou tak, že ho táhl za vlasy. Ten první muž už dávno zmizel. A číšník odnesl i zbylé sladkosti ze stolu. Ten svalnatý muž byl tak naštvaný, že odhodil celkem dost stolů, než vyběhl ven.”

„To dítě bylo vážně frustrované. Byl pro někoho na pochůzce, zmlátili ho a po cestě zpět ho táhli za vlasy. Skoro mu vytrhli kůži na hlavě. Samozřejmě se bez sladkostí nespokojil. A tak se se slzami v očích zeptal číšníka: 'Kde jsou moje sladkosti? Kde jsou ty sladkosti, co řekl, že budou moje?'”

Xue Yang pokračoval, zatímco se šklíbil: „Obchod byl celý poničený a číšník se cítil celkem ukřivděně. Několikrát dítě uhodil po tváři tak tvrdě, že mu dokonce bzučelo v uších, a vyhnal ho ze dveří. Chvíli se plazil a potuloval. A víte vy co? Náhodou znovu narazil na muže, co ho přiměl zanést ten dopis.”

V této chvíli se odmlčel. A-Qing se do té historky zrovna začala dostávat. Popohnala ho: „A pak? Co se stalo?”

Xue Yang: „Co myslíš, že se stalo? Jen pár dalších facek a kopanců.”

A-Qing: „Tohle jsi byl ty, že? Měl rád sladkosti— rozhodně jsi to byl ty! Proč jsi byl v dětství takový? Kdybych byla na tvém místě, začala bych plivat a naplivala mu do jídla. A pak bych ho praštila a znovu a znovu a znovu...” Tančila kolem a skoro uhodila do Xiao XingChena, co seděl vedle ní.

Xiao XingChen rychle promluvil: „Dobrá, dobrá. Vyslechla sis příběh. Je čas jít spát.”

Dokonce i jak ji nesl do rakve, A-Qing si pořád naštvaně stěžovala: „Ugh! Vaše příběhy mě tak rozčilují! Jeden je tak nudný, že mě to rozčiluje, a druhý je tak otravný, že mě to rozčiluje! Kruci, ten chlápek, co ho přiměl vzít dopis, byl tak otravný! To mě tak frustruje!”

Když ji Xiao XingChen uložil, odešel pár kroků a pak se zeptal: „Co se stalo pak?”

Xue Yang: „Hádej. Nebylo žádné pak. Ani ty jsi nepokračoval ve svém příběhu, ne?”

Xiao XingChen: „Bez ohledu na to, co se stalo pak, jelikož je teď tvůj život celkem adekvátní, není třeba, abys tak moc lpěl na minulosti.”

Xue Yang: „Nelpím na minulosti. To jenom, že Malá slepá mi neustále krade bonbony a dojídá je, takže jsem si teď nemohl pomoct a vzpomněl jsem si na dny, kdy jsem žádné neměl.”

A-Qing silně kopla do rakve a protestovala: „Pane kultivátore, neposlouchej ho! Vážně jsem jich tolik nesnědla!”

Xiao XingChen se tiše zasmál: „Pojďme si všichni odpočinout.”

Té noci ho Xue Yang nenásledoval. Xiao XingChen šel na noční lov sám. A-Qing ležela v rakvi bez hnutí, ale nedokázala usnout.

Když se obloha začala projasňovat, Xiao XingChen se vrátil, při vstupu nevydal žádný zvuk.

Jak prošel kolem rakve, dal ruku dovnitř. A-Qing předstírala, jako kdyby spala, a znovu otevřela oči, až Xiao XingChen odešel z domu rakví. Vedle svého slaměného klobouku spatřila malý bonbon.

Vystrčila hlavu a podívala se do ložnice. Ani Xue Yang nespal. Seděl u stolu, vypadal, jako kdyby o něčem přemýšlel.

Na kraji stolu tiše ležel bonbon.

Po té noci, co mluvili u pece, Xiao XingChen jim každý den dával bonbon. A-Qing to samozřejmě celkem potěšilo. Xue Yang vůči tomuto počinu nevyjádřil ani vděčnost, ani odmítnutí, kvůli čemuž na něj byla A-Qing nějakou dobu naštvaná.

Xiao XingChen byl vždycky zodpovědný za tři jídla. Jelikož byl slepý, nevěděl, jak vybrat zeleninu, a bylo mu příliš trapně s ostatními smlouvat. Když šel ven sám, bylo v pořádku, pokud byli prodavači milí, ale někdy narazil na prodavače, co naschvál využívali jeho slepoty. Zelenině, co přinesl zpět, chyběla buď kvalita, nebo kvantita. Samotného Xiao XingChena to moc nezajímalo nebo se dalo říct, že této záležitosti vážně nevěnoval pozornost, ale A-Qing to často rozzuřilo.

V tom rozhořčení se dožadovala, aby nakupovala suroviny spolu s Xiao XingChenem. I když viděla, bohužel nemohla nic vyjádřit. A ani se před Xiao XingChenem neodvažovala mít záchvat zuřivosti nebo srážet stánky. V těchto chvílích byl užitečný Xue Yang. S bystrýma očima a ostrým jazykem, co přišel spolu s jeho delikventským já. Když s nimi šel ven, kdykoli chtěl něco koupit, prvně cenu bezostyšně usmlouval o polovinu. Pokud s tím prodejce souhlasil, usmlouval ještě víc; a pokud prodejce nesouhlasil, nasadil hrozivý pohled a prodejci si začali myslet, že měli štěstí, že člověk jako on se vůbec rozhodl zaplatit, a doufali, že od nich co možná nejdřív odejde.

Podle všeho když se volně toulal Kuizhou a Lanlingem, pravděpodobně nemusel platit za nic, co chtěl. Když teď A-Qing vyventilovala veškerý svůj hněv, dokonce ho i párkrát pochválila. A díky blaženému bonbonu každý den byl od té doby na krátko udržován delikátní mír.

Ale nikdy kolem Xue Yanga nemohla polevit v obezřetnosti. Ta krátká období míru byla často okamžitě potlačena mnohými pochybami a podezřeními.

Jednoho dne si A-Qing znovu hrála na ulicích a předstírala, že je slepá. Tu hru hrála celý život a ani jednou ji to neomrzelo. Jak při chůzi ťukala svou bambusovou holí, najednou se za ní ozval hlas: „Mladá slečno, když nevidíš, je nejlepší, když nebudeš utíkat tak rychle.”

Byl to hlas mladého muže, co zněl celkem chladně. A-Qing se otočila a spatřila vysokého kultivátora, co měl na sobě černou róbu. Stál od ní pár metrů.

Na zádech si nesl meč, zatímco v ruce měl žíňovou metlu. Se vzpřímeným postojem a vlajícími rukávy se kolem něj vznášel hrdý, odměřený dojem.

Tenhle muž byl náhodou Song Lan.

A-Qing naklonila hlavu. Song Lan už přišel k ní. Položil A-Qing na rameno svou žíňovou metlu a dovedl ji ke straně. „Po straně cesty je méně lidí.”

Wei WuXian to okomentoval: Vážně to jsou dobří přátelé, co? Dobří přátelé musí mít podobnou povahu.

A-Qing se zahihňala: „A-Qing je panu kultivátorovi velmi vděčná!”

Song Lan znovu svou metlu stáhl a držel ji v náručí. Podíval se na ni. „Moc tu nedováděj. Je tu celkem silná temná energie. V budoucnu si dávej pozor, aby ses nezdržovala venku.”

A-Qing: „Dobře!”

Song Lan přikývl a pokračoval v chůzi, ale A-Qing si nemohla pomoct a otočila se, aby jej sledovala. Po chvilce chůze zastavil kolemjdoucího. „Promiňte. Viděl v této oblasti někdo slepého kultivátora, co si nesl meč?”

A-Qing okamžitě začala poslouchat bedlivě. Kolemjdoucí odpověděl: „Nejsem si moc jistý. Pane kultivátore, můžete se zkusit zeptat lidí támhle.”

Song Lan: „Děkuju.”

A-Qing se proťukala k němu. „Pane kultivátore, proč hledáš toho druhého pana kultivátora?”

Song Lan se okamžitě otočil. „Viděla jsi ho?”

A-Qing: „Možná jsem ho viděla, ale možná ne.”

Song Lan: „Jak můžu zařídit, že jsi ho viděla?”

A-Qing: Pokud mi odpovíš na pár otázek, pak si možná vzpomenu, že jsem ho viděla. Jsi přítel pana kultivátora?”

Song Lan váhal. Odpověděl až po pár chvílích. „...Ano.”

Wei WuXian přemýšlel: Proč váhal?

A-Qing měla také pocit, že jeho odpověď byla jaksi zdráhavá. Její podezření znovu vzrostlo. „Vážně ho znáš? Jak je vysoký? Je pěkný nebo ošklivý? Jak vypadá jeho meč?”

Song Lan odpověděl hned: „Je podobně vysoký jako já. Vzhled má celkem slušný. Na meči má vyrytý vzor mrazu.”

Když A-Qing viděla, že všechno zodpověděl správně a nevypadal jako špatný člověk, odpověděla: „Vím, kde je. Pane kultivátore, následuj mě!”

Song Lan už pár let cestoval a pátral po svém blízkém příteli a nespočetněkrát byl zklamaný. Když se teď o něm konečně doslechl nějaké zprávy, ani nedokázal uvěřit vlastním uším. S námahou se mu podařilo říct: „...Dě... Děkuju...”

A-Qing ho vedla, až byli v blízkosti domu rakví, a přesto se Song Lan zastavil. A-Qing se zeptala: „Co se děje? Nepůjdeš dál?”

Z nějakého důvodu byla Song Lanova tvář nesmírně bledá. Zíral na dveře domu rakví, jako kdyby dovnitř vběhl, kdyby mohl, ale přitom se příliš děsil to udělat. Ten odměřený pohled, co předtím měl, byl naprosto pryč. Wei WuXian odhadl: Možná je nervózní, protože se tak dlouho neviděli?

Zrovna když se odhodlal a užuž chtěl vejít dovnitř, lhostejná postava nakráčela dovnitř, než mohl sám vejít.

Když spatřil, kdo ta postava byla, Song Lanova tvář se z bledé zbarvila do sinalé!
--------------------------------------------

~ Zongzi = různě plněná lepkavá rýže zabalená do bambusových listů. ~

~ Takže další polovina kapitoly, protože byla celkem dlouhá. A se zjevením Song Lana ten dočasný poklid brzy skončí. ~

Hlavní stránka
Postavy a pojmy

<Předchozí>...<Následující>