DS2 - kapitola 13

Kapitola 13

Probudil jsem se se slunečním světlem na tváři.

Zamrkal jsem očima a otevřel je. Viděl jsem sluncem vybledlý trsy gumových listů, jak se netečně kývají ve vánku. Viděl jsem modrou oblohu tak zářivou, že když jsem mrkl, měl jsem její obrys vypálenej na sítnici. Otočil jsem hlavu a viděl jsem rudou hlínu. Viděl jsem, jak mi po hřbetu ruky mašíruje zelenej mravenec, jak mě jeho nohy lechtaly na kůži. Natáhl jsem se a zamáčkl ho dřív, než mě mohl kousnout. Odkousl jsem mu bříško a na jazyk mi stekla sladká cukrová chuť.

Vzduch voněl po eukalyptu a tvrdý, vyprahlý zemi.

„Jsem mrtvej,” řekl jsem.

„Bray-dee.”

TS2 - kapitola 19

~ Tak jsem v nové kapitoly nedoufala tak brzy. Tady je první ze dvou. Druhou dodám v (dohledné) budoucnosti (a nejlépe před další aktualizací   ٩(^ᴗ^)۶  ~

Kapitola 19 – Ginovo tajemství (2)

Kvůli praktičnosti si Gino také pronajal byt nedaleko natáčecí lokace. Když ho šel Tang Feng navštívit, Gino se zrovna dosprchoval. Když mu šel otevřít dveře, z vlasů mu pořád tekla voda.

„To sis šel zaplavat do oceánu?” Když si toho Tang Feng všiml, uchechtl se. „Jdu nevhod?”

„Ne, samozřejmě že ne.” Gino ho vtáhl dovnitř a dveře zavřel. Přihlížejícím, co o nich nic nevěděli, se mohlo zdát, že ta rychlost, kterou Tang Fenga uvítal, nevěštila nic dobrého.

„Udělej si pohodlí. V lednici je džus a mléko. Kafe je támhle. A tamto je bar. Nabídni si,” zamlel Gino, jak odcházel do další místnosti.

TS2 - kapitola 18

Kapitola 18 – Ginovo tajemství (1)

SATAN'S ALLEY

SCÉNA 17 – před kostelem u moře – úsvit

Tang s dřevěným lavorem vedle sebe pral u moře prádlo. Když byly jeho dlouhé prsty ponořené ve špinavé vodě, zdály se ještě bledší. Jeho pohled byl rozostřený, prázdně zíral na šedé mydlinky na špinavých róbách. Bylo těžké říct, na co myslí.

Bylo brzy po ránu. Slunce ještě nevystoupalo na oblohu; hranici, co rozdělovala nebe a moře, zdobila jenom trocha bílého. Bylo to poklidné ráno, s náznakem záhadného očekávání začátku dne.

DS2 - kapitola 12

Kapitola 12

Byli jsme v pasti.

„Jsou to vzduchový dveře,” řekl jsem. „Nemůžeme se prolámat vzduchovýma dveřma. To je celej jejich zkurvenej smysl!”

„Co se to kurva tam dole děje?” dožadoval se Kyle.

Myslel bych si, že to je zasraně očividný.

„Vzpoura,” řekl jsem. „Důstojníci přišli o kontrolu.”

„To nemůžeš vědět,” řekl Harry.

TS2 - kapitola 17

~ Po týdnu+ šoku, že žirafky zmizely ze scény, se zase šťastně navrátily. Nová kapitolka od nich zatím nepřibyla, takže zbývá dnešní 17 a 18 (kterou snad do Vánoc přeložím) a pak budeme všichni společně čekat na další vývoj. ･ﾟﾟ･(×_×)･ﾟﾟ･｡ ~

Kapitola 17 – Červíček pochybností

Gino nakonec odtáhl Lilith domů. Navzdory tomu se Tang Fengovi vryl do mysli obrázek Lilith s uplakanýma očima. Nemohl zapomenout na ta šokující slova, co ta dívka řekla.

Gino měl rád Fiennese? Gino měl rád jeho? Tak moc, že Gino po nocích křičel jeho jméno?

To nebylo možné.

TS2 - kapitola 16

Kapitola 16 – Dáma v nesnázích

„Viděl jsem, že jsi přišel s Charlesem. Jsi jeho přítel?”

„Hádám, že by se to tak dalo říct, ale je také můj šéf. Je to investor filmu, v kterém momentálně hraju. Dneska mě sem vzal, abych se setkal s lidmi,” odpověděl Tang Feng s úsměvem a přemýšlel, jestli by tu jejich konverzaci mohli přesunout mimo toaletu.

„Ach, o Charlesovi jsem už slyšel, ale nikdy jsem se s ním osobně nesetkal. Zdá se, že ty zkazky o jeho osobě jsou falešné, neboť vypadá jako celkem dobrý šéf. Setkat se s lidmi je dobrá věc. Stačí si jenom povídat s ostatními a můžeš se naučit mnoho užitečného. Dobrá, Tang Fengu, možná v čínštině nejsem zběhlý, ale budu si tvé jméno pamatovat.” Robert se zasmál. „Zdá se, že už jsme si tady na toaletě povídali celkem dlouho.”

DS2 - kapitola 11

~ A teď už začíná hodně přituhovat! ~

Kapitola 11

Hodiny jsem seděl na chodbě a kouřil, dokud mě z toho nebolelo v krku a dokud jsem trochu nesípal. Hromádka vajglů vedle mě rostla a rostla, zatímco jsem se snažil si vzpomenout, jak jsem se v sráčovi rozhodl zmužnět a čelit všemu, co na mě svět hodí.

V tom momentě jsem sám sebe nenáviděl, což nebylo žádný velký překvapení. Nenávist a zlost ke mně vždycky přišly až moc rychle. Až na to, že jak oboje pomalu odplouvalo a jak se mi v kostech usadila únava, uvědomil jsem ti taky něco jinýho: vážně jsem se vůbec neměl rád. Nebylo to tak silný jako nenávist, ani se to nedalo tak snadno roznítit nebo se toho tak snadno zbavit. Nebyla to ostrá, horká reakce na něco hloupýho, co jsem udělal. Bylo to mnohem víc všudypřítomný, úpornější. Bylo to... byl to můj základ. Strávil jsem takovýho času pěstováním svých ostrých hran na obranu, že jsem se možná nikdy neobtěžoval trápit se tím, že ve mně nebylo nic moc hodný obrany.

TS2 - kapitola 15 (+ OZNAM)

Kapitola 15 – Příležitost

Když chtěl člověk popsat stav Hollywoodu, stačily mu jenom dvě slova: jarmark marnosti.

Také bylo snadné propočítat úspěch celebrity: byla slavná? Byla zisková? Tyto dva faktory vždycky šly ruku v ruce.

Všechny větší filmové festivaly každý rok vyprodukovaly Nejlepšího herce a Nejlepší herečku. Bylo snadné odhadnout, kolik lidí dostane každý rok tento titul. Na světě bylo spoustu dobrých herců a hereček, ale bylo vzácností najít člověka, co byl okouzlující jak na stříbrném plátně, tak i mimo něj.

DS2 - kapitola 10

~ Stýskalo se vám po Bradym a Camovi? Situace se jim začíná trochu vymykat. ~

Kapitola 10

Náhlý, totální ticho.

Chvilku mi trvalo, než jsem si uvědomil, co to znamenalo. Na Defenderu byl vždycky, dokonce i uprostřed noci, nějakej hluk: tichej šum na pozadí, jak ventilace filtrovala vzduch.

„Came!”

Cam vzhlédl ze svýho místa u stolu, jak se probíral svýma přídělama a četl tablet. Jeho pohled zamířil rovnou k průduchům na stropě.

„Vypli nám vzduch!”

TS2 - kapitola 14

Kapitola 14 – Snídaně s láskou

Jelikož Charlese vykázali do chladného paláce, šel se osprchovat. Poté si na tváře a bradu nanesl trochu krému na holení a pomalu se hladce oholil. Kvůli té opatrnosti, s kterou to dělal, se zdálo, jako by ho čekalo důležité rande.

Kvůli nespravedlivé smlouvě, co Tang Feng dneska podepsal s Charlesem, musel Charlese namasírovat, i když to Charles mu způsobil potíže.

TS2 - kapitola 13

Kapitola 13 – Malá žádost

Gino zaskřípal zuby bolestí, jak mu Tang Feng silně přetřel místo, kam ho Charles praštil. „Takhle by ses měl chovat ke svému zachránci?”

„Copak jsem tě nakonec nezachránil já? Až by s tebou Charles skončil, byl by z tebe krvavý flek.”

„Proč se znáš s tak násilným mizerou? Vůbec se k tobě nehodí. Tangu, měl by sis od takových lidí udržovat odstup. Všichni to jsou bezcitní upíři, co tě vysají do poslední kapky krve a nechají tě hnít na zemi.” Gino zíral na druhého herce. Tang Feng měl rty trochu nateklé. Ginovi netrvalo dlouho, než mu došlo, jak se to stalo.

TS2 - kapitola 12

Kapitola 12 – Umlátím tě k smrti

Všechny scény naplánované na dopoledne natočili hladce. Režisér byl rád, když viděl, že Tang Fengova a Ginova spolupráce byla dle jeho standardu, ale během natáčení i tak sem tam došlo k nějakému tomu zaškobrtnutí. Při prvním pokusu této scény s polibkem Gino použil příliš síly a nakonec Tang Fenga srazil na zem.

Při druhém pokusu to Tang Feng ustál. Gino také použil méně síly, ale tentokrát byl nespokojený režisér. „Copak jste vy dva spolu chodili léta? No tak, chci vidět nějaké to vzrušení a konflikt! Teď není čas si hrát na zamilované holubičky.”

Všichni se režisérově poznámce zasmáli.

TS2 - kapitola 11

Kapitola 11 – Skrytá past ve slovech

Lu Tianchen zíral na Tang Fenga. Chtěl z jeho očí získat nějakou odpověď, ale v nádherných duhovkách druhého muže nemohl nic najít.

Nebylo to poprvé, co Lu Tianchen Tang Fenga zkoušel, ale tentokrát to bylo trochu jiné. Lu Tianchen na něj nezíral tázavým pohledem, ale spíš se na něj díval s pochopením a posedlostí, dával najevo pocit, který ani on sám nepodezíral.

Tang Feng si jako herec věřil, že dokáže pochopit emoce za různými pohledy. Co mohl Lu Tianchen myslet tím, když na něj tak hluboce pohlížel?

TS2 - kapitola 10

~ A tentokrát trochu té žhavé akce... ~

Kapitola 10 – Rozcvička

Dnešní natáčení skončilo hladce. Členové štábu, co byli pořád nezadaní, spolu diskutovali, kam by měli jít na večeři. Ženatí lidé jako režisér Li Wei jejich nabídku na společnou večeři odmítli a mířili domů, aby se najedli se svou rodinou.

„Tang Fengu, pojďme se najíst.” Gino vyšel ze svého přívěsu, jen co se převlékl a smyl líčení. Když viděl, že Tang Feng byl na půl cesty do svého auta, rychle na něj zavolal.

Tang Feng na Gina mávl, aniž by otočil hlavu. Nastoupil do auta a řekl: „Dneska večer už něco mám. Uvidíme se zítra.”

DS2 - kapitola 9

~ Bo na ten komentář k předchozí kapitole se nedalo odpovědět jinak... ;) ~

Kapitola 9

Navzdory oranžovým páskám na uniformě, co nás označovaly za vězně, to dopadlo tak, že Cam a já jsme měli toho večera dovoleno odejít z našeho pokoje. Pár kroků za náma šel mariňák, ale bylo dost snadný ho ignorovat.

„Co tenhle kretén vůbec dělá?” zeptal jsem se Cama, jak jsem ze strany mlátil do automatu a snažil se z něj dostat čokoládu.

„Pravděpodobně se ujišťuje, že se nedostaneme do Jádra a nesabotujeme reaktor.”
Spadla mi brada. „To jako vážně?”

DS2 - kapitola 8

Kapitola 8

V sráčovi bylo míň prostoru k pohybu než v naší malý podzemní cele. Taky tady byla stejná zima, ale aspoň jsem byl zase oblečenej v uniformě. V uniformě s jasně oranžovým páskem na paži, co ze mě dělal vězně. Cam měl taky jednu.

Tři zadní řady sedaček a prostor za nima jsme měli jenom pro sebe. Dál vpředu kabiny si nejnovější várka rekrutů přímo ze základny udržovala odstup, jak jen mohla, a snažili se nepředstírat, že nejsme zkurvená podívaná. Ale někteří z nich stejně zírali. Pár dalších na nás otevřeně zíralo, jako bychom byli netvoři z vedlejšího programu.

TS2 - kapitola 9

Kapitola 9 – První společné hraní

„Zeptala jsem se ho, jestli má někoho rád jako táta mámu.” Prohnaná dívka uličnicky mrkla.

Ruce omotala kolem Albertových ramen a hravě vystrčila jazyk.

„To byla chytrá otázka. Jak odpověděl?” Alberta nevyvedlo z míry, jak Anička tu otázku formulovala. Byl svobodný; ta takzvaná 'láska mezi tátou a mámou' se tady nedala použít. Prostě jen potřeboval dítě. To byl jediný důvod.

Neměl ponětí, kdo byl Aniččina biologická matka. A nebylo ani třeba, aby to věděla Anička.

„Řekl, že nemá nikoho rád.”

TS2 - kapitola 8

Kapitola 8 – Malá Anička

Když Tang Feng viděl, že je ta dívka sama, přišel a poklekl před ní. Díval se jí z očí do očí a tichým hlasem řekl: „Ahoj, já jsem Tang Feng. Co tady děláš sama?”

Malá dívka na něj zírala s uslzenou tváří. Z dálky se její oči jevily jako černé, ale jak před ní Tang Feng klečel, viděl, že měla vlastně hnědé oči. Své velké oči měla plné slz. Zamrkala na Tang Fenga, ty slzy v jejích očích přetekly a řinuly se jí po tvářích. „Táta je pryč. Anička se tátovi ztratila.” Její dětsky vysoký hlásek byl stejně jako její vzezření roztomilý.

TS2 - kapitola 7

Kapitola 7 – Naschvál

„Zapomněl jsi, že jsme se museli políbit, když jsme se poprvé potkali? Chrisi, jsem zklamaný.” Tang Feng navedl konverzaci na bezpečné téma. Pro něj bylo lepší mít jasnou hranici mezi osobním a veřejným životem. I když bral Gina jako kamaráda, nebyli si dost blízcí na to, aby spolu diskutovali o tak hlubokých tématech jako život a láska.

Po Tang Fengově pobídnutí se Gino zatvářil, že mu to došlo. Oči se mu rozjasnily a na tváři se mu objevilo očekávání. „Ach, tohle je zlé. Ještě nejsem připravený točit tuhle scénu. Co kdybychom si to zkusili a pokusili se najít ten správný pocit. Takhle to hravě zvládneme, když dojde na ostré natáčení.”

DS2 - kapitola 7

Kapitola 7

Ráno— No, pravděpodobně bylo ráno. Nebylo jak to říct s jistotou. Světla se v jedný chvíli rozsvítily, ale podle všeho mohla být klidně ještě hluboká noc. V každým případě světla se v jednu chvíli rozsvítily a dveře od výtahu se rozevřely a k nám připochodovali čtyři chlápci od vojenský policie. Levá pravá, levá pravá, jako kdyby byli na cvičišti a šarže se dívala.

Zapraskala statická elektřina a pak jeden z nich promluvil. „Dneska máte lékařskou prohlídku. Poručíku Rushtone, předstupte, pane.”

TS2 - kapitola 6

Kapitola 6 – Čtení scénáře

Od začátku natáčení Satan's Alley uplynul týden. Kromě prvního dne, kdy režisér Tang Fenga dohnal skoro ke zhroucení, to po jeho hereckém průlomu byla hladká jízda. Ačkoli film měl dva hlavní hrdiny, Tang Feng měl více scén než Gino. Ale většina publicity filmu se z promočních důvodů zaměřovala na dvě největší jména, a to režisér Li Wei a Gino.

První týden si filmový štáb prošel hlavně Tang Fengovými individuálními scénami. Tang Feng a Gino měli spolu hrát až pozítří.

TS2 - kapitola 5

Kapitola 5 – Pochopení v noci

Kdo se nebál smrti?

Když lidská mysl zavítala uprostřed noci k tématu „smrt”, člověk si nemohl pomoct a počítal dny, co mu ještě v životě zbývaly. Při tom čísle se mu sevřela hruď a po zádech mu přeběhl mráz, jak na něj padla beznaděj.

To nemělo co dělat s odvahou. Dalo se to považovat za reflex, za přirozenou odolnost, co měli lidé vůči temnotě, vůči smrti. Ale také by bylo přesné to popsat jako strach povstávající z lidského upoutání k životu. To byl důvod, proč byla Tang Fengova smrt v jeho minulém životě tak pokojná. Neměl nic, co by ho poutalo k životu. Mnohé noci snil o okamžiku, kdy tento svět opustí. Když smrťák konečně pozvedl svou kosu a spoutal jeho duši řetězy, necítil moc strachu.

DS2 - kapitola 6

~ A je tu další kapitola Temného vesmíru. Cam a Brady se ocitnou ve vězení a poprvé si uvědomí celý rozsah jejich mezivesmírného problému. Já osobně mám na téhle kapitole nejradši Bradyho oddanost k Lucy a jeho náhlý obrat vůči Chrisovi :D ~ 

Kapitola 6

To první, co jsem se jako děcko naučil, bylo, že existují věci, od kterých nemůžete utýct. Ale nikdy mi to nezabránilo v tom, abych snil o útěku. Ve všech mých snech jsem mohl běžet navěky a nikdy jsem nezastavil, ani když jsem dorazil k oceánu. Pak jsem plaval. Ve všech mých snech nebylo nic, co by mě tížilo: ani hlad, ani únava, ani lítost.

TS2 - Kapitola 4

Kapitola 4 – Dech beroucí

„Vypadáš, že se co nevidět rozpláčeš.” Lu Tianchen si nedokázal pomoct a zamračil se. Nejenom že Tang Feng vypadal, jako kdyby se měl rozbrečet, ale ten pohled v jeho očích ho bodl hluboko do srdce.

Jak Lu Tianchen zíral do těch očí, měl pocit, jako kdyby spadl do moře střepin. Voda sestávající z ostrého skla mu drásala tělo všude možně a zraňovala jej.

„Tang Fengu, není třeba se do ničeho nutit. Všichni mají svou slabou stránku, ale také máme právo se té slabosti občas poddat. Nepřeceňuj vlastní sílu. Nejsi tak silný, jak si myslíš.” Lu Tianchen vtáhl Tang Fenga do náruče. Zopakoval: „Jsi obyčejný člověk. Obyčejný člověk.”

DS2 - kapitola 5

Kapitola 5

Všechno se změnilo, ale přitom vlastně vůbec nic.

Dalšího rána jsem měl rozkaz nahlásit se Chrisovi Varrovi na intelu a jediný, na co jsem dokázal myslet, bylo, že se mi Beztváře zase nějak hrabou v hlavě, a on se na mě jenom podívá a pozná to. A pak co?

Cam si o tom chtěl promluvit, ale k čemu by to bylo dobrý? Naše spojení bylo zpět. Nepotřebovali jsme mluvit a v žádným zkurveným případě jsme nemohli nikoho požádat o pomoc. Potřebovali jsme utýct, protože pokud v tom teď byla i Lucy, v tom našem zkurveným beztvářským prostoru v hlavě, pak nebylo kurva možný, abych dovolil, aby se k ní dostala armáda.

TS2 - kapitola 3

Kapitola 3 – Překážka (2)

„Režisére, myslím, že Tang Fengovo hraní teďkom bylo velmi dobré. V určitých ohledech už překonal moje očekávání. Copak na něj jen naschvál nevyvíjíš nátlak?” Během přestávky načal s Li Weiem hovor zástupce režiséra. Celou dobu to sledoval zpoza monitorů.

Od prvního záběru si pomyslel, že Tang Feng je v hraní celkem dobrý. Nechápal, proč byl režisér tak umanutý a pořád dokola to stopoval.

TS2 - kapitola 2

Kapitola 2 – Překážka (1)

U filmu bylo běžné, že měl několik nepodařených scén; že by se scéna podařila na první pokus, bylo vzácné. I když šlo o světově uznávanou filmovou hvězdu a vítěze několika mezinárodních filmových oceněních, nebylo zaručeno, že se vše podaří na první pokus. V nejlepším případě se scéna úspěšně natočila po čtyřech až sedmi pokusech. V nejhorším případě se ta samá scéna zkoušela vícekrát než desetkrát a ještě se nedosáhlo režisérova souhlasu. V takové situaci by všichni, jak herci tak režisér, začali pomalu pociťovat, jak je ten nátlak tíží jako hora.

„Ne, takhle ne. Vezmeme to znovu od začátku.” Režisér s kšiltovkou, co seděl za monitory, potřásl hlavou. „Všichni si dejte desetiminutovou přestávku.”

Byl to osmý pokus Tang Fengovy první scény. Ještě pořád se mu to nepodařilo.

TS2 - kapitola 1

~ Fuuu, dalo mi to zabrat, ale je to konečně tady. První kapitola druhé knihy TS. Celkem dlouhá. Nadpis jsem nechala v angličtině, bo 1) to je název filmu a 2) i kdyby tomu někdo nerozuměl, TF to bude vysvětlovat. ~

Kapitola 1 – Satan's Alley

DS2 - kapitola 4

~ Nebojte se, nezapomněla jsem na svůj malý blogík s duševní potravou. Jen jsem se vytratila na zaslouženou dovolenou. Ve čtvrté kapitole DS na Bradyho čeká jeden šok za druhým, tak si na čtení radši pořádně sedněte. Co se TS týká, první kapitola druhé knihy je v procesu překladu, takže se také v dohledné době objeví. Má jediná stížnost spočívá v tom, že kapitoly jsou straaaašně dlouhé. ~

Kapitola 4

DS2 - kapitola 3

~ Brady je pořád to samý,permanentně naštvaný děcko s problémem v přístupu k věci. Jak dokazuje následující kapitola. ~

Kapitola 3

Oběd byl hlavním bodem mýho dne. Ne proto, že jídlo bylo decentní – nebylo – ale protože Cam a já jsme se mohli setkat za muničákem 12 a najíst se spolu. Jeho jídlo z důstojnický kantýny bylo mnohem lepší než moje. Samozřejmě jsme se dělili a já se smál, jak se šklebil, když musel jíst moji půlku.

Za muničákem 12 byl malej stolek ve stínu a za celou dobu, co jsme byli zpět na planetě, jsme nepotkali nikoho, kdo by ho chtěl taky použít. Byl trochu stranou od většiny provozu na základně. Někdy jsme dostali pár pohledů od chlápků, co si zkracovali cestu mezi adminem a kasárnama, ale nezajímalo nás, co si ostatní myslí. Proč by se důstojník neměl podělit o svůj oběd s rekrutem?

TS - kapitola 128

Kapitola 128 – Konec Milence snů

Závěrečné natáčení Milence snů se konalo den po předávání cen Výcviku skutečné hvězdy. Minulý týden Charles nechodil kolem horké kaše a při výběru dvou posledních celebrit publikum nenapínal. Když přišlo na tohoto multimilionáře, Tang Feng byl pořád volbou číslo jedna. Pro publikum to bylo naprosto očekávané, a přesto neočekávané zakončení.

Publikum se ze všeho nejvíc obávalo, že Charles těsně před závěrem udělá nějakou smyčku. Nikdo nebyl schopný říct, co si bohatí mysleli. Nikdo nevěděl, jestli si Charles nakonec nevybere někoho jiného a ne Tang Fenga. Když se Charles v epizodě minulý týden rozhodl, že dá Tang Fengovi pugét květin, všichni před televizní obrazovkou si oddechli úlevou.

Dneska bylo na programu Charlesovo vyznání.

DS2 - kapitola 2

~ Nějak se mi podařilo přehlédnout poslední, 128. kapitolu, u Skutečné hvězdy, takže ji překládám a snad ji i ve velmi dohledné době uveřejním. Než se tak stane, můžete se pustit do druhé kapitola u DS2. ~

Kapitola 2

Armáda nikdy nehodlala Cama pustit. Pravděpodobně ani mě ne, až na to, že já jsem pro intel nebyl hodnotnej přínos jako spíš slepá ulička. Svoje zajetí u Beztváří jsem strávil stočenej v poloze plodu, naříkající a v panice, v temný místnosti na Kai-Renově lodi. Takže jo, slepá ulička. Ale nesešlo mi na tom, že zbytek života strávím v uniformě a botách, co mi dobře nesedly, dokud jsem měl slunce v zádech. Dokud jsem si mohl nechat Cama a Lucy, nezajímalo mě, kolika způsoby nás měla armáda prošpikovaný nebo kolik podlaží jsem musel vydrhnout.

TS - kapitola 127

~ A je to tady, extra dlouhá a zároveň poslední kapitola 1. knihy True Star. Všeho všudy to vyšlo na nějakých 9 stránek A4. =.= ~

Kapitola 127 – Konec Výcviku skutečné hvězdy (1)

Tang Feng šel po závěrečné zkoušce na toaletu, aby si omyl tvář. Těsně před natáčením mu maskérka aplikovala na tvář trochu té podkladové báze.

Zrovna když se umýval, telefon mu najendou začal zvonit. Tang Feng ho vytáhl a na obrazovce spatřil neznámé číslo.

„Haló?” Hovor přijal, zatímco si ze zásobníku vytáhl pár papírových osušek, aby si usušil ruce.

DS2 - kapitola 1 (+ TS oznam :)

~ Na True Star jsem nezanevřela. Jen mi ještě zbývá přeložit zhruba deset stránek v mém epub-readeru a potřebovala jsem oddech, protože už mi to šlo krkem. Takové dlouhé kapitoly jsou za trest, ale rozhodně je na co se těšit. 

Druhou knihu Dark Space jsem měla v merku už po přeložení první. Zase pokud se vám knížka líbí, podpořte autorku koupí vlastní e-knihy, aby ji to motivovalo k psaní dalších knížek. 

A pořád platí, že pokud máte nějakou novelu, kterou byste rády viděly přeloženou, pište do komentářů. Třeba se na ni dostane. ~

Kapitola 1

TS - kapitola 126

~ Tahle kapitola byla totální zabiják, nejenom svou délkou, ale i komplikovaností překladu. Já prostě na texty písní a přílišně umělecký text moc nejsem, ale snažila jsem se, a po delším čekání je tady tato nerozkouskovaná (a upocená) kapitola...~

Kapitola 126 – Konec Výcviku skutečné hvězdy (1)

Existoval mocný, chytrý a výkonný tým, co byl schopen v tlumení plamenné války dosahovat mnohem lepších výsledků než jediný člověk. Za pouhé dny od chvíle, kdy se objevil Tang Fengův první choulostivý skandál, nehlásil žádný z větších webových portálů žádné zprávy o Tang Fengovi vyjma jeho práce.

Podle Lu Tianchena bylo Tang Fengovo nynější odhalení veřejnosti víc než dostatečné. Ačkoli celebrity potřebovali být vidět, neplatilo, že čím více pozornosti, tím lépe. Celebrita, která pod svým jménem neměla žádné dílo, a přesto se neustále objevovala ve zprávách, nakonec veřejnosti přišla otravná. Hrála tam roli i obrácená psychologie.

TS - kapitola 125

~ Tentokrát je kapitola celkem dlouhá, takže jenom jedna. ~

Kapitola 125 – Zájem

Kdykoli spolu bojovaly dvě armády, generálové vždycky seděli vzadu a veleli svým jednotkám; lidé, co vyráželi na bitevní pole a obětovávali se, byli vždycky nahraditelní vojáci.

Člověk samozřejmě nemohl zapomenout na císaře, co polehával ve svém paláci a užíval si přepychu života, zatímco všechno, co se týkalo války, nechával oddřít generála.

TS - kapitola 123-124

Kapitola 123 – Pravda (1)

Tang Feng se vzbudil a zjistil, že spí na nerovném povrchu. Trvalo mu tři sekundy, než zjistil, že je v autě a leží na zadním sedadle. Přesněji řečeno ležel na klíně dvou mužů na zadním sedadle. A proto ten „nerovný” povrch.

„Není na čase, abys vyřešil tu situaci s Ge Chenem?” Ten hlas patřil Charlesovi a přišel z místa nad Tang Fengovýma nohama.

„Postarám se o to,” odpověděl Lu Tianchen krátce. Jeho hlas byl velmi blízko a zlehka se na něj snášel ze shora jako čerstvé sněhové vločky.

TS - kapitola 121-122

Kapitola 121 – Vlastní záchrana (3)

Tang Feng cítil, jak má hruď mokrou a trochu ho svědí.

Pohled mu padl na vršek hlavy muže, co byl momentálně na něm. Tang Fengovi oči byly pokryté tenkou vrstvou vlhkosti a zářily klidem kaleným ve svárech. Jako zocelený herec byl ve věku, kdy se se záležitostmi vypořádával nezúčastněně a bez paniky.

No, vážně se tomu nedalo říkat nezúčastněně. Občas také dostal role, kde musel být v určitých scénách nahý. Dokud si herečka nežádala soukromí, většinu času se musel on a jeho partner chovat před kamerami a kameramany důvěrně. Režisér seděl ve své židli a bedlivě je sledoval. Štáb, osvětlovací tým a zbytek personálu bývali také nedaleko. Bylo pro něj nezbytné se naučit je všechny ignorovat.

TS - kapitola 119-120

Kapitola 119 – Vlastní záchrana (1)

Tang Feng pozvedl obočí a naklonil hlavu ke straně. Uchechtl se a řekl: „Jsem muž. Pro mě nejsou nahé fotky skutečnou hrozbou.” I kdyby se ty fotky a nahrávky kdy dostaly na veřejnost, v celé té situaci by se stal obětí. Nakonec by mu veřejnost nabídla podporu v jeho utrpení.

Navzdory tomu se Tang Fengovi takové násilné focení vůbec nelíbilo.

„Já vím, proto jsem nikdy neměl v plánu pořídit tvoje nahé fotky. Tang Fengu, jaký typ muže nebo ženy máš rád?” Nebylo třeba říkat, že kvůli Su Qichengovu úsměvu Tang Fengovi vstaly všechny vlasy na hlavě.

Muže? Ženy?

TS - kapitola 117-118

~ Ehm, tak nějak jsem vás nechtěla trápit tak dlouho (celé dva dny!), ale začetla jsem se do jednoho božího čínského počinu (pro ty zvědavé je to [Online Gaming] Love You 59 Seconds) a nemohla jsem se od toho odtrhnout. Tak dlouho už jsem se vážně nenasmála :D

A jen taková poznámka na okraj, únosce jste neuhádli ;-) ~

Kapitola 117 – Únos (3)

Tang Feng zmizel. Chen Mingxu si původně myslel, že herec šel prostě ven a že se za chvilku vrátí. Přece jenom Tang Fengova peněženka a telefon byly pořád na stole. Ale po pěti minutách čekání nedokázal Chen Mingxu v klidu sedět a čekat. Rychle obešel kavárnu a zeptal se číšníků a ostatních hostů, jestli viděli, kam Tang Feng šel. Jediná odpověď, co se mu dostalo, bylo, že nějaký muž v obleku popadl Tang Fenga za paži a odešel s ním z kavárny.

TS - kapitola 114-116

Kapitola 114 – Nevyhnutelná volba

A co Charles?

Pokud se Tang Feng účastnil randícího pořadu, i když už měl milence, bylo to fér vůči Lu Tianchenovi nebo Charlesovi? Rozhořčení netizeni se rychle přeskupili a vhodili do ringu další otázku.

Informátor napsal tajemné vysvětlení: Jejich vztah je mnohem komplikovanější, než si myslíte. Jděte se podívat na články ve finančních časopisech a novinách. Tam najdete odpověď na otázku, jaký vztah je mezi Lu Tianchenem a Charlesem.

TS - kapitola 111-113

Kapitola 111 – Protiútok (1)

Výcvik Skutečné hvězdy se pomalu blížil svému konci a lekce se začaly ubírat k závěru. Většina zúčastněných se rozhodla zbytek času využít k trénování schopností, které se naučili, aby se řádně předvedli při závěrečné zkoušce.

Kdekoli byli lidé, tam bylo i soupeření. A o to více v zábavních kruzích.

Realitní šou v televizi často rády zveličovaly konflikty mezi hosty nebo soutěžícími, aby získaly větší sledovanost a strhly na sebe zájem veřejnosti. Byl to manévr, který se často využíval v amerických realitních šou.

TS - kapitola 109-110

Kapitola 109 – Náhlý útok (1)

Čas rychle utíkal a v mžiku do začátku natáčení filmu režiséra Li Weie zbývalo jen šest týdnů. A i Výcviková lekce Skutečné hvězdy a Milenec snů brzy dojdou svého konce.

Na Tang Fengově telefonu hrála píseň I want love od Eltona Johna. Dveře do jeho ložnice byly zavřené a před zrcadlem trénoval hraní k písni.

Leary – jejich instruktor hraní – jim dal před dvěma měsíci téma jejich zkoušky. Budou v prázdné místnosti a každý z nich interpretuje jednu píseň jen s pomocí hraní a výrazu v očích. A bez použití slov nebo řeči těla.

TS - kapitola 107-108

Kapitola 107 – Dluh, co měl

Z tmavě modrého nebe na zem dopadalo teplé sluneční světlo. Každý zlomek světla s sebou nesl vůni slunce. Řítily se, padaly a zaplavovaly lidi dole jako písek propadající sítem. Na zemi duněla koňská kopyta a při pohybu ze země zvedala oblaka rudého prachu. Spolu s tím sluncem se prach zdál jako písečná bouře patřící do světa mravenců.

Jak Tang Feng svíral otěže svého koně a pobízel ho do klusu, stékal mu po stranách jeho jezdecké helmy pot. Vedle něj byl Lu Tianchen napakovaný v podobném jezdeckém vybavení.

„Neboj se,” řekl Lu Tianchen.

TS - kapitola 105-106

Kapitola 105 – Trojice (4)

Charles neměl v nejmenším úmyslu se vrátit domů. Po večeři odpelášil k Tang Fengovi do pokoje, aby se osprchoval, převlékl do pyžama a nazul se do jedněch bílých pantoflí. Pak odspěchal do přízemí, kde Tang Feng seděl a hrál si s tabletem. Nahnul se Tang Fengovi přes rameno a natáhl krk, aby viděl na monitor tabletu.

„Jak vycházet se svým koněm?” přečetl Charles nahlas, co se psalo na monitoru.

Byl večer. Slunce zapadlo a pokoj měl vlastní klimatizaci. I když ti dva byli namáčknutí na sobě, nebylo příliš horko. Když byl Tang Feng stále Fiennesem, bylo pro něj přirozené být si se svými přáteli na blízku. Proto neodmítl Charlesův kontakt kůži na kůži.

TS - kapitola 103-104

Kapitola 103 – Trojice (2)

Charles seděl pochmurně u jídelního stolu. Zíral na Tang Fenga, co si příjemně povídal s Lu Tianchenem. Jak se tak na ně Charles díval, tvářil se jako žárlivá manželka, která se dlouho nesetkala se svým manželem. Jak se mu stýskalo po tom jednom měsíci, kdy s ním byl Tang Feng dnem i nocí.

Tehdy byl Tang Feng jak okouzlující, tak rozkošný. Během dne byl něžný, chápající a rozkošný muž. Ale v noci se proměnil na okouzlujícího démona, co vyžadoval lásku od všech, co na něj pohlédli. Ach, jen když na ty noci pomyslel, byl šťastný.

Ale co se to dělo teď?

TS - kapitola 101-102

Kapitola 101 – Focení do časopisu

Luxusní vila, oblečení od návrhářů – Lu Tianchen měl očividně v plánu Tang Fenga podat jako stylovou a kvalitní celebritu a ne jako snadno přístupnou celebritu.

Navzdory tomu vnější pozlátko vážně Tang Fengovi nepřidalo nic, co už sám neměl.

Tang Fengova osobnost a charakter se dobře hodil k značkovým věcem, co měl na sobě. I když byl oblečený v na zakázku ušitém obleku od Gucciho nebo Louis Vuittona a měl na ruce švýcarské hodinky od Patek Phillipe, Lu Tianchen nezpozoroval žádné rozpory nebo zastínění herce luxusními předměty.

TS - kapitola 98-100

Kapitola 98 – Chen Mingxu (2)

Tang Fengova role ve filmu byla oficiálně hotová poté, co se setkal s režisérem Li Weiem. Potom už musel akorát podepsat pár smluv. Ten film, ačkoli v žádném případě nebyl erotický, zahrnoval pár sexuálních scén. Ty scény nebudou moc dlouhé a z větší části budou sestávat z rozmazaných záběrů. V některých částech mohli dokonce použít dvojníky a rekvizity.

Smlouvy samozřejmě jasně stanovily podmínky těchto scén. Když si Lu Tianchen všechno pročetl, dovolil Tang Fengovi, aby napsal své jméno na mnohé smlouvy.

TS - kapitola 96-97

Kapitola 96 – Pořád příliš mladý (1)

„Tohle nemá s naší úmluvou co dělat, předsedo Lu.” Na Albertově tváři se objevil mírný úsměv, jak pokračoval: „Náhodou jsem narazil na Tang Fenga a vychutnal jsem si s ním šálek kávy. Nemusíš být tak napjatý. Ani prstem jsem se ho nedotkl.”

Lu Tianchenovy rty se pozvedly v suchém úšklebku. Podíval se přímo na Alberta a řekl: „Správně, jen ses ho dotkl všema pěti.”

„Hahaha, nevěděl jsem, že jsi schopný žertovat.”

TS - kapitola 94-95

Kapitola 94 – Albert (2)

Bledá ruka ten kousek papíru uzmula, než ho mohl zvednout. Ten muž měl kštici nádherných zlatých vlasů, ale ta tvář pod ní, byť byla pohledná, s sebou nesla zákeřnou atmosféru. Byl to člověk, co se od ostatních stranil.

„Znovu se setkáváme. To je ale náhoda, že?” Albert se bez pozvání posadil na židli, kterou do teď okupoval Gino, a lehce se usmál. „Abych nerušil tvou konverzaci s tím kavalírem, nemohl jsem si pomoct a našel jsem někoho, aby ho odvolal. Jsem velmi pozorný, že?”

TS - kapitola 91-93

Kapitola 91 – Povídání při kávě (1)

Kvůli tichu byla ve výtahu tíživá atmosféra. Gino, co se opíral o stěnu s rukama založenýma na hrudi, se otočil, aby se podíval na Tang Fenga. Vzlínaly v něm pocity úcty. V budoucnu z nich budou kolegové a ve filmu důvěrní milenci. Jak mohl Tang Feng dopustit, aby mezi nimi došlo k tak neomaleně tiché a dokonce trapné náladě?

Tang Fengův vyrovnaný a klidný zevnějšek s mírně arogantním jádrem mu připomněl někoho jiného.

TS - kapitola 89-90

Kapitola 89 – Já to zaplatil

Když otevřeli dveře do prezidentského apartmá, jak Tang Feng, tak Lu Tianchen ztuhli a šokovaně zírali. Na podlaze bylo rudé srdce z okvětních lístků. Navíc na stolech, skřínkách a každém dostupném povrchu byly nakupené stříbrné svícny s jasně hořícími svíčkami. V místnosti se vznášela slabá vůně parfému. Dokonce na ně uvnitř čekala vychlazená láhev šampaňského.

„Předsedo Lu, jsi si jistý, že jsi zarezervoval prezidentské apartmá a ne novomanželské apartmá?” Tang Feng vkročil dovnitř a překročil srdce z okvětních lístků. Konečně pochopil, proč se po nich recepční podívala podruhé a tiše řekla „přeji vám hodně štěstí”, zatímco si na recepci brali klíče.

Něco si museli špatně vyložit, ne?

TS - kapitola 87-88

Kapitola 87 – Cesta do Ameriky

Třetí týden Výcviku skutečné hvězdy hodlal Tang Feng chybět. Na veřejnosti uvedli důvod, že si něco musí vyřídit, ale Tian Chen Enterteinment neobjasnila, o co přesně šlo. Když nastal třetí týden výcvikových hodin, lidé začali přemýšlet, jestli se Tang Feng rozhodl si vzít volno kvůli té záležitosti s Ge Chenem nebo jestli měl naplánováno něco nového.

Zrovna když všichni datlovali své divoké domněnky na web, někdo na Weibo nahrál fotku Tang Fenga. Hercova usmívající se tvář na fotce byla obzvláště příjemná na pohled. Vypadalo to, že byl v dobré náladě, a povídal si se svou manažerkou Xiao Yu. Zdálo se, že jí vyprávěl něco vtipného, protože byla na fotce přehnutá smíchy.

TS - kapitola 85-86

Kapitola 85 - Nezapomeň se postavit do řady (2)

Tang Feng chvilku přemýšlel a pak po dlouhé chvíli přikývl. „Ano, jsem spokojený.”

Po pravdě řečeno v posteli nebyl tak zkušený. To, že věděl, jak se v posteli chovat, bylo proto, že měl povědomí o širokém spektru věcí. I když člověk ještě nikdy neochutnal vepřové, stejně by věděl, jak prasata utíkají. Navíc ve svém předchozím životě žil na přístupném Západě. Mnoho věcí si mohl vyvodit jen z toho, že je zažil jednou.

Jelikož bylo jen pár lidí, s kterými mohl Charlese srovnávat, Tang Feng váhal jenom chviličku, než odpověděl. Co ale nevěděl, bylo, že to zaváhání Charlese velmi ranilo.

TS - kapitola 83-84

Kapitola 83 – Podezření

Jak každý věděl, někdo Ge Chenovu koni vpíchl stimulant, kvůli čemuž herec spadl z koně. Tohle se počítalo jako zločin úmyslného napadení. Zprávy uveřejnily, že policie zahájila vyšetřování a pozvala si na policejní stanici pár studentů a členů štábu z výcvikových lekcí, aby si s nimi popovídali u šálku čaje jako se svědky.

Když už jsme u toho, tohle bylo poprvé, co měl Tang Feng čaj na policejní stanici. Tang Feng měl dojem, že ho policie bude po všem tom humbuku a spekulacích medií považovat za hlavního podezřelého.

TS - kapitola 81-82

Kapitola 81 – Kiss kiss (1)

Ačkoli Tang Feng Lu Tianchena bez milosti zesměšňoval, Lu Tianchen zůstal celkem bezvýrazný. V tichosti upil doušek vína. Když promluvil, okamžitě změnil téma. Ani Tang Feng už tu záležitost dále nenadnášel.

„Těmihle záležitostmi se nemusíš trápit. Pošlu někoho, aby to urovnal. Ge Chen se z výcvikových hodin každopádně stáhne kvůli své zraněné noze. Teď se musíš zaměřit jen na to, abys tam chodil a aby se ti v učení vedlo.” Lu Tianchen se najednou odmlčel a zvedl hlavu, aby se na Tang Fenga podíval. Mladý herec na něj zíral celou dobu, co mluvil. I kdyby chtěl, bylo by těžké ignorovat tak intenzivní pohled.

TS - kapitola 79-80

Kapitola 79 – Pád z koně

Tang Fengovo vystoupení v druhé epizodě Výcviku skutečné hvězdy bylo stejně dobré jako jeho vystoupení v první epizodě. Ať už to bylo ve zpěvu nebo v jízdě na koni, velmi vynikal nad ostatními studenty.

Ale tentokrát nebyl ve středu nedávných populárních zpráv. Abychom si o této záležitosti promluvili, musíme se vrátit k lekci jízdy na koni před několika dny.

Epizody výcvikových hodin se vysílaly až týden po natočení. První polovinu tohoto týdne se Tang Feng, Ge Chen a ostatní studenti účastnili hodin hudby. Naučili se hrát na široké spektrum vtipných hudebních nástrojů a pod Stingovým dozorem trénovali několik hlasových technik. Tang Feng byl v hudbě přirozeně nadaný. Také stálo za zmínku, že i Tang Tiantian byla ve zpěvu celkem dobrá; její hlas byl sladký a roztomilý, stejně jako její povaha. Zdálo se, že její agentura už měla v plánu natočit s ní album.

TS - kapitola 76-78

Kapitola 76 – Zapálená diskuze

Předmět: Proč si ten super bohatý mládenec vybral Tang Fenga!

Obsah: Proč si ten super bohatý mládenec vybral Tang Fenga! Feng Xiujie je očividně pohlednější a víc okouzlující než Tang Feng. Vůbec nechápu, co si ti boháči myslí. Tang Feng je zkrachovalý C-čkový herec. Není populární, ani na svém kontě nemá žádné dílo. Neříkejte mi, že produkční tým přijímá úplatky?

Odpověď 1: To se ani nemusí říkat, že si Charles vybere Tang Fenga. Kdybys sledoval první epizodu Výcviku skutečné hvězdy, věděl bys, že Tang Feng má výborné chování a konverzační schopnosti. Taky byl absurdně krásný, když tančil!

TS - kapitola 74-75

~ K tomu dnešnímu svátku trochu delší aktualizace ;-) ~

Kapitola 74 – Nečekaná volba

Lidé během svých životů museli neustále volit a každá jejich volba přinesla naprosto jiné výsledky.

Jaké volby učiní ti tři muži?

Do města vpadla temnota noci a přinesla s sebou temná oblaka, co plynula po inkoustové obloze. Mrazivý vítr vál oblaky a jako štětec malíře je rozetřel po celé obloze. Byla to mlhavá noc, a přesto město osvětlovalo nespočet jasně zářících světel.

Černé auto pomalu zastavilo u dveří nejluxusnějšího hotelu ve městě S. Mladík oděný v bílé se podíval na muže, co seděl vedle něj a jehož vzhled byl skrytý ve stínech. Mladík zdráhavě promluvil: „Jdu nahoru.”

TS - kapitola 73

Kapitola 73 – Milenec snů (5)

Moderátor obcházel všechny celebrity a každou vyzpovídal. V sedm večer všichni vyjedou výtahem na terasu na nejvyšším patře Visutých zahrad a setkají se s krásným princem. Ačkoli se s ním celebrity ještě osobně nesetkaly, produkční tým už jim přehrál krátký klip s představením krásného prince, zatímco hádali jeho totožnost.

Natočit krátký segment jen kvůli představení bylo tak trochu privilegium, kterého se nedostalo žádnému hostu v předchozích sériích. Jak se chovali k předchozím hostům? Představili je pouze na obrazovce pár krátkými slovy.

TS - kapitola 71-72

Kapitola 71 – Milenec snů (3)

Milenec snů, pořad, který měl vysokou sledovanost od samotné své premiéry, byl konečně připravený natáčet první epizodu nové série. Dle stylu pořadu produkční tým pozval deset mužských celebrit, aby se pořadu účastnilo. Kromě toho pozvali bohatého, pohledného a svobodného mládence bez hvězdné slávy, aby se stal „princem” pořadu.

Zápletka pořadu byla, že princ půjde se všemi deseti celebritami na rande a v každé epizodě vybere jednu celebritu, co vyřadí. Na konci pořadu zůstane jen jedna celebrita. Ale to neznamenalo, že si ji princ automaticky odvede domů.

TS - kapitola 68-70

Kapitola 68 – Spolu v tanečním studiu (1)

Ačkoli noviny oznámili, že se Ge Chen přidá k výcvikovým lekcím, momentálně byl zaneprázdněný natáčením filmu a ještě neměl čas docházet na hodiny. Ten zmíněný film byl ten, při kterém došlo k incidentu mezi Ge Chenem a Tang Fengem. Ten film byl napsaný obzvláště pro Ge Chena v Su Qichengově pokusu zvýšit jeho popularitu. Tang Feng v tom filmu dostal jen malou roli. Před několika dny Xiao Yu požádal o scénář a pročetl si ho. Film se odehrával ve zločineckém podsvětí a zaměřoval se na dva sirotky, které adoptoval a vychoval mafiánský boss. Ti dva sirotci nakonec skončili tak, že kráčeli dvěma velmi rozdílnými cestami.

TS - kapitola 65-67

Kapitola 65 – Telefonát skutečné hvězdě (1)

Výcvik sestával nanejvýš ze dvou přednášek denně. Zbytek dne měli studenti volno. Dneska byl Tang Feng v televizní stanici, aby natočil svůj poslední díl v Chen Mingxuově pořadu. Hosté zaujali svá místa na jevišti a natáčení začalo. Publikum hlasitě zajásalo, když je Chen Mingxu pozdravil a ukázal tak svou nezměrnou popularitu jako jednoho z nejnadanějších uvaděčů v zemi.

„Neuvěřitelné, Xiao Wan. Vážně se ti podařilo se jí dovolat!”

Natáčení šlo velmi hladce. Uvaděč s hosty na jevišti udržoval dobrou konverzaci. Ale Xiao Yu byla celkem nervózní, jak to natáčení sledovala ze zákulisí. Za okamžik bude na řadě Tang Feng, aby zavolal nějaké velké hvězdě v oboru.

TS - kapitola 63-64

Kapitola 63 - Stromy touží po míru, ale vítr nikdy neustane (2)

Tang Feng byl celkem zvědavý, když se doslechl o internetové vodní armádě, ale Xiao Yu mu zakázala číst o sobě online jakýkoli článek nebo diskuzi. Ale Tang Feng měl silnou mysl, navíc byl tvrdohlavý, takže Xiao Yuina slova pustil k vodě. Plný zvědavosti otevřel stránku jednoho velmi známého diskuzního fóra. Mluvilo o něm celkem dost lidí, ačkoli v tom bylo významně více nadávek než něčeho jiného.

Jak Tang Feng pročítal některé komentáře, vybuchl smíchy.

„Myslel jsem si, že až ty komentáře uvidíš, budeš naštvaný. Pokud tě v minulosti někdo urazil, bez ustání ses s ním hádal.”

TS - kapitola 61-62

Kapitola 61 – Nadávky a krutá slova

„Co vy na to? Uděláme to takhle? Znamená to ano?” Pohledný a trochu rozkošný mladý muž nastavil svůj mikrofon publiku, z jeho úsměvu sálala mladistvá energie a nevinnost. Televizní moderátor byl okouzlující mladík, ať se na to člověk díval, jak chtěl. Jeho energie publikum vzrušovala a v každém, ať už byl mladý nebo starý, muž či žena, inspirovala náklonnost.

„Ano!” Ve studiu se ozval spontánní výkřik a rozezvučel celou místnost. Všichni na pódiu cítili, že publikum mladého moderátora miluje.

Zpěvák a moderátor Chen Mingxu byl jeden z nejoblíbenějších idolů těchto dnů.

TS - kapitola 59-60

Kapitola 59 – Stůl pro čtyři (1)

Lu Tianchen shlédl na dokumenty na svém stole. Už to byly celé dvě hodiny, a přesto se prokousal akorát třemi stránkami. Před půl hodinou byl na straně tři. A teď za půl hodiny byl stále na straně tři. Vážně chtěl vědět, jak se Charlesovi podařilo soustředit na práci, když si Tang Fenga přivedl s sebou do práce.

Po třicáté šesté Lu Tianchen mírně natočil hlavu, aby se podíval po muži nedaleko. Tang Feng rozhodně nedělal žádný hluk a nevyrušoval ho, ale vážně se zdálo, že se mu líbilo chodit po kanceláři. Aby nevydával žádné zvuky, sundal si boty. Okny prosvítalo slunce a odráželo se od dvou bledých, bosých nohou, takže z toho vznikl oslepující efekt.

TS - kapitola 57-58

Kapitola 57 – Nový plamen

Na noční scéně města kvetla a zdobila ji nádherná světla, jejich třpyt přebíjel nemnohé hvězdy roztroušené po inkoustové obloze nahoře. Kde nakonec existuje skutečné nebe? V nebi nebo na zemi?

Řady luxusních aut parkovaly vedle sebe. Nebyla to automobilová šou, ale impresivní parkoviště jednoho známého nočního klubu ve městě S. Vchod do nočního klubu v garáži vedl do dlouhé chodby. Klub nevyžadoval žádnou členskou kartu, ale i kdyby člověk měl přes 100 milionů, stejně nebylo možné do toho klubu vkročit.

TS - kapitola 54-56

Kapitola 54 – Ubytování v Luově domě (2)

Tang Feng se mírně vyděsil, když se konečně podíval na hodiny: bylo už devět večer. Šel spát kolem čtvrté nebo páté odpoledne. Měl hlad, protože neměl nic k jídlu. Normálně by se Charles vrátil už kolem sedmé.

Tang Feng si čas od času odpoledne rád zdříml. Kdykoli přišel čas na večeři, Charles vždycky nadšeně přišel do jeho pokoje a probudil jej vášnivým polibkem a strašlivě sladkými slovíčky jako „miláčku” nebo „zlato”.

TS - kapitola 51-53

Kapitola 51 – Závist (1)

Tang Feng mohl jít na natáčecí lokaci, jenom když měl natáčet nějaké scény. Před několika dny natočil svou první scénu od svého znovuzrození. Jeho role byl hudebník a také se poprvé setkal s hlavní hrdinkou. Po jeho prvním vystoupení krok za krokem postupně točili zbývající scény. Šlo to lépe, než čekal, neboť jeho scény většinou prošly do tří pokusů.

Točení televizního seriálu byl rozhodně drsnější proces než točení filmu. Pro herce světové třídy jako on byla taková malá role snadná jako facka.

Ale ať už to byl seriál nebo film, Tang Feng si užíval pocit, že je před kamerou. Ta scéna, kterou měl točit dneska, byla jeho poslední scéna v seriálu; jako hudebník se obětuje, aby zachránil hrdinku. Byla to tragická scéna, ale tragické scény se divákům často značně zalíbily.

TS - kapitola 47-50

~ Tak jsem to původně chtěla rozdělit na dvě části, no, ale to by ode mě bylo celkem kruté, takže dlouhé prvoúnorové překvapení. ~

Kapitola 47 – Kaiovo pozvání

„Režisére, rozhodlo se o kandidátech do letošní série 'Milence snů'. Prosím, prohlédněte si je.”

V zasedací místnosti se sešlo několik členů televizního štábu, aby prozkoumali informace o posledním programu a prodiskutovali produkční záležitosti.

„Spárovat mužské celebrity s vytříbenými muži ze společnosti. Takové téma rozhodně způsobí povyk. Letos budeme mít kromě úspěchu ještě větší úspěch, haha.” Režisér si postrčil brýle. Zdvořilý pohledný muž se s úsměvem podíval po štábu vedle sebe. „Na začátku je deset mužských celebrit a o čtyřech už je rozhodnuto, že se dostanou do finále. Už jste ty čtyři finalisty vybrali?”

TS - kapitola 44-46

Kapitola 44 – Zdravím, předsedo Lu (1)

Tang Fengův první den v práci proběhl hladce. Jeho scéna se natočila jedním záběrem a seznámil se s hlavní hrdinkou Tang Tiantian; byla to přímočará dívka. Byla velmi pěkná a studovala v zahraničí. S „prohnaným starým ptáčkem” jako Tang Feng vycházela nesmírně dobře. Jakmile otevřela pusu, bylo to „Tang Feng tohle” a „Tang Feng tamto”, až je kvůli tomu začal štáb škádlit.

Jelikož na odpoledne neměl nic jiného naplánované, Tang Feng stál stranou ve svém dobovém kostýmu a sledoval pár scén jiných herců. Čas od času si povídal se členy štábu nedaleko. Bez ohledu na to, kam člověk šel, lidé nikdy neodmítli vážného, pracovitého a dobráckého člověka; ačkoli bylo pořád pár nedůležitých herců, co se s Tang Fengem nechtěli bavit.

TS - kapitola 41-43

Kapitola 41 – První scéna (1)

Tang Feng měl v sérii lítostně málo částí. Byl statista, co v pořadí nebyl ani třetí muž. Jeho postava se objevila jen párkrát, než ho zabili. Tragický život té postavy byl přirozeně také součástí jeho kouzla.

Po pravdě řečeno, Tang Feng nikdy předtím v žádném televizním seriálu nehrál. Nanejvýš udělal kameo pro nějaké populární série, ale ať už šlo o seriál nebo o film, všechno to vážně bylo o hraní. Prostě jen musel dělat svoji práci.

TS - kapitola 39-40

Kapitola 39 – Chen Mingxu (1)

„Zase Ge Chen. Ten kluk je poslední dobou jako drak! Do šoubyznysu se dal teprve loni a už dostal ocenění Nejlepšího nováčka. Tenhle rok ho dokonce ocenili jako Nejlepší mužskou roli. Tsk, tsk, je tu čím dál tím víc nových tváří, jedna lepší než druhá.” Zaměstnanec vysílacího kanálu listoval novinami a v poklidu klábosil se svými kolegy.

„Já mám Ge Chena vážně ráda!” Do konverzace se horlivě zapojila jedna asistentka, jakmile ho zaslechla.

TS - kapitola 37-38

Kapitola 37 – Upřímné myšlenky (1)

Po cestě zpět se Charles snažil Tang Fenga utěšit, že to, co řekl v té restauraci byl jenom žert, a aby to nebral vážně. Tomu by uvěřili jenom nevědomí 16 nebo 17ti-letí. Tang Feng navenek přikývl a usmál se, ukázal, že si žádný z těch žertů nevzal k srdci.

Ale když se vrátili k Charlesovi domů, Tang Feng šel okamžitě k počítači a využil veškerou svou moc, aby zjistil informace o Albertovi. Vážně nebylo snadné být hercem jako on, kdy se dokonce musel uchýlit k takovým metodám a chovat se jako nějaký tajný agent. Naštěstí pro něj na webu byly informace o Albertovi. Ačkoli toho nebylo moc, stejně sesbíral jeden nebo dva fakty z novinových článků.

TS - kapitola 35-36

Kapitola 35 – Ne laskavý (1)

Nebylo žádnou novinkou, že zábavní podnikání v sobě zahrnovalo i zločinecké podsvětí. Zhruba v 80. a 90. letech zábavní klaku v Hong Kongu převzaly místní zločinecké triády. Navenek to vypadalo, že si celebrity užívají nekonečnou slávu; ale nebylo známo, kolika hrozbám museli čelit v soukromí. Naštěstí takové případy za poslední dobu klesaly.

TS - kapitola 33-34

Kapitola 33 – Milenec snů (1)

Nebylo by přehnané nazvat tu atmosféru v autě jako 'bizarní'. Nebo to možná bylo jenom Xiao Yu, co seděla vzadu a měla tenhle pocit. Charles, co řídil, a Tang Feng, co seděl vedle něj, si spolu celou dobu přirozeně povídali.

Dneska jeli do televizní stanice, aby prodiskutovali dříve dohodnutý program 'Milenec snů'. Obsahem televizní šou bylo něco jako posílání lidí na rande naslepo, ale jenom jménem. Agentura evidentně zapracovala na tom, aby Tang Fengovi zajistila místo. Ale rozhodně by nebylo dobré, kdyby dorazil pozdě. Pro Tang Fenga, jenž byl zapomenutá hvězdička minulosti, bylo už tak dost dobré, že měl manažerku jako Xiao Yu. Neměl ani svoje přidělené auto. Naposledy, když jel na konkurs do filmu režiséra Li Weie, ho zavezl Charlesův řidič.