žánr: yaoi, šlechta, společenské rozdíly, romantika
(lehké)
1 kniha
překládá se
Rath ze všeho nejvíc chce pokojný a klidný život. Ale jeho otec mu dělá až příliš mnoho potíží - a příliš mnoho dluhů, co za něj musí platit. Když místní zločinecký šéf vytáhne Ratha z postele a oznámí mu, že má tři dny na to, aby splatil poslední závratný dluh svého otce, neví, co má dělat. Za tak krátkou dobu nemá jak sehnat takovou velkou sumu.
Pak mu ale jeho kamarádka navrhne řešení, co bylo tak akorát absurdní, aby to vyšlo: účastnit se Turnaje poražených, kde prostý lid každých 75 let bojuje o šanci přiženit se do šlechtického nebo královského rodu. Všichni účastníci dostanou rentu dost velkou, aby s tím během turnaje vyžili. A ta suma stačí na pokrytí jeho dluhů.
Rath musel akorát vyhrát pár kol, vyzvednout si svou rentu a pak se znovu vrátit ke svému klidnému životu...
(Neboli taková Popelka v yaoi edici.)
25.12 - Kandidát k překladu, ještě jsem se nerozhodla, co z těch tří možností to bude. Vaše názory a připomínky k tomu, co vás z toho zaujalo, jsou více než vítány.
Kniha 1
01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10
11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20
21 - 22
Bromantická popelka, hmm. Taky by to nebylo marný, ale ta obálka je děsná. A já jedu hodně po obálkách. :D (no né že by JAB 1 měla nějakýho super fešáka na přebalu, ale tohle?)
OdpovědětVymazatUž jsem viděla horší obálky... ale je fakt, že je zavádějící, hlavního hrdinu si takhle vůbec nepředstavuju ^_^
VymazatAsi nechci vědět, jak vypadají ty horší... Ale fakt to kazí dojem. Ta anotace není špatná. :D
VymazatTady je nějakej maglais:). Jsou tu kapitoly k jiné knize, nebo se to ukazuje blbě jen mně?
OdpovědětVymazatJinak děkuji za veškerou tvou práci, myslím si, že je vysoce nedoceněná.
Neměly by se tam ukazovat žádné kapitoly, protože je to zatím jen kandidát k překladu... ^_^
VymazatDa se to někde přečíst v aj?
VymazatMoc se mě to líbí, je někde možné přečíst si to třeba v AJ?
OdpovědětVymazatKnížka se dá koupit na bookdepository zde: https://www.bookdepository.com/Tournament-Losers-Megan-Derr/9781708941123?ref=grid-view&qid=1667587446018&sr=1-1
Vymazat