DS2 - kapitola 4

~ Nebojte se, nezapomněla jsem na svůj malý blogík s duševní potravou. Jen jsem se vytratila na zaslouženou dovolenou. Ve čtvrté kapitole DS na Bradyho čeká jeden šok za druhým, tak si na čtení radši pořádně sedněte. Co se TS týká, první kapitola druhé knihy je v procesu překladu, takže se také v dohledné době objeví. Má jediná stížnost spočívá v tom, že kapitoly jsou straaaašně dlouhé. ~

Kapitola 4

DS2 - kapitola 3

~ Brady je pořád to samý,permanentně naštvaný děcko s problémem v přístupu k věci. Jak dokazuje následující kapitola. ~

Kapitola 3

Oběd byl hlavním bodem mýho dne. Ne proto, že jídlo bylo decentní – nebylo – ale protože Cam a já jsme se mohli setkat za muničákem 12 a najíst se spolu. Jeho jídlo z důstojnický kantýny bylo mnohem lepší než moje. Samozřejmě jsme se dělili a já se smál, jak se šklebil, když musel jíst moji půlku.

Za muničákem 12 byl malej stolek ve stínu a za celou dobu, co jsme byli zpět na planetě, jsme nepotkali nikoho, kdo by ho chtěl taky použít. Byl trochu stranou od většiny provozu na základně. Někdy jsme dostali pár pohledů od chlápků, co si zkracovali cestu mezi adminem a kasárnama, ale nezajímalo nás, co si ostatní myslí. Proč by se důstojník neměl podělit o svůj oběd s rekrutem?

TS - kapitola 128

Kapitola 128 – Konec Milence snů

Závěrečné natáčení Milence snů se konalo den po předávání cen Výcviku skutečné hvězdy. Minulý týden Charles nechodil kolem horké kaše a při výběru dvou posledních celebrit publikum nenapínal. Když přišlo na tohoto multimilionáře, Tang Feng byl pořád volbou číslo jedna. Pro publikum to bylo naprosto očekávané, a přesto neočekávané zakončení.

Publikum se ze všeho nejvíc obávalo, že Charles těsně před závěrem udělá nějakou smyčku. Nikdo nebyl schopný říct, co si bohatí mysleli. Nikdo nevěděl, jestli si Charles nakonec nevybere někoho jiného a ne Tang Fenga. Když se Charles v epizodě minulý týden rozhodl, že dá Tang Fengovi pugét květin, všichni před televizní obrazovkou si oddechli úlevou.

Dneska bylo na programu Charlesovo vyznání.

DS2 - kapitola 2

~ Nějak se mi podařilo přehlédnout poslední, 128. kapitolu, u Skutečné hvězdy, takže ji překládám a snad ji i ve velmi dohledné době uveřejním. Než se tak stane, můžete se pustit do druhé kapitola u DS2. ~

Kapitola 2

Armáda nikdy nehodlala Cama pustit. Pravděpodobně ani mě ne, až na to, že já jsem pro intel nebyl hodnotnej přínos jako spíš slepá ulička. Svoje zajetí u Beztváří jsem strávil stočenej v poloze plodu, naříkající a v panice, v temný místnosti na Kai-Renově lodi. Takže jo, slepá ulička. Ale nesešlo mi na tom, že zbytek života strávím v uniformě a botách, co mi dobře nesedly, dokud jsem měl slunce v zádech. Dokud jsem si mohl nechat Cama a Lucy, nezajímalo mě, kolika způsoby nás měla armáda prošpikovaný nebo kolik podlaží jsem musel vydrhnout.

TS - kapitola 127

~ A je to tady, extra dlouhá a zároveň poslední kapitola 1. knihy True Star. Všeho všudy to vyšlo na nějakých 9 stránek A4. =.= ~

Kapitola 127 – Konec Výcviku skutečné hvězdy (1)

Tang Feng šel po závěrečné zkoušce na toaletu, aby si omyl tvář. Těsně před natáčením mu maskérka aplikovala na tvář trochu té podkladové báze.

Zrovna když se umýval, telefon mu najendou začal zvonit. Tang Feng ho vytáhl a na obrazovce spatřil neznámé číslo.

„Haló?” Hovor přijal, zatímco si ze zásobníku vytáhl pár papírových osušek, aby si usušil ruce.

DS2 - kapitola 1 (+ TS oznam :)

~ Na True Star jsem nezanevřela. Jen mi ještě zbývá přeložit zhruba deset stránek v mém epub-readeru a potřebovala jsem oddech, protože už mi to šlo krkem. Takové dlouhé kapitoly jsou za trest, ale rozhodně je na co se těšit. 

Druhou knihu Dark Space jsem měla v merku už po přeložení první. Zase pokud se vám knížka líbí, podpořte autorku koupí vlastní e-knihy, aby ji to motivovalo k psaní dalších knížek. 

A pořád platí, že pokud máte nějakou novelu, kterou byste rády viděly přeloženou, pište do komentářů. Třeba se na ni dostane. ~

Kapitola 1

TS - kapitola 126

~ Tahle kapitola byla totální zabiják, nejenom svou délkou, ale i komplikovaností překladu. Já prostě na texty písní a přílišně umělecký text moc nejsem, ale snažila jsem se, a po delším čekání je tady tato nerozkouskovaná (a upocená) kapitola...~

Kapitola 126 – Konec Výcviku skutečné hvězdy (1)

Existoval mocný, chytrý a výkonný tým, co byl schopen v tlumení plamenné války dosahovat mnohem lepších výsledků než jediný člověk. Za pouhé dny od chvíle, kdy se objevil Tang Fengův první choulostivý skandál, nehlásil žádný z větších webových portálů žádné zprávy o Tang Fengovi vyjma jeho práce.

Podle Lu Tianchena bylo Tang Fengovo nynější odhalení veřejnosti víc než dostatečné. Ačkoli celebrity potřebovali být vidět, neplatilo, že čím více pozornosti, tím lépe. Celebrita, která pod svým jménem neměla žádné dílo, a přesto se neustále objevovala ve zprávách, nakonec veřejnosti přišla otravná. Hrála tam roli i obrácená psychologie.