pátek 17. dubna 2020

JAB2 - kapitola 14


Kapitola 14


„Přestaň na ně zírat, chlape. Jsi až příliš nápadný.”

Christian se rychle odvrátil a podíval se na Shawna. „Nezíral jsem.”

Nebyl jsi jistý, co bylo horší: ta očividná, špatně skrytá lítost v Shawnových očích nebo to, jak se mu zrychlil tep, jen co Alexandera zahlédl.

Už to byly dva týdny.

Christian nasadil úsměv a opřel se o lavičku, na které seděli. Díval se kamkoli, jen ne na Milu a Alexandera. „Zdají se celkem šťastní, co?”

Shawn pokrčil rameny a vrhl pohled jejich směrem. „Já nevím. Ona se usmívá, ale jeho tvář je z větší části prázdná.”

Christian se uchechtl. „To nic neznamená. Má tu nejlepší pokerovou tvář, co jsem kdy viděl. Pokud nechce, abys věděl, co si myslí nebo cítí, je neuvěřitelně těžké to odhadnout. Ačkoli mu to někdy proklouzne.”

Shawnův soucitný pohled se zhoršil a Christiana z toho brněly zuby. Byl v pohodě, zatraceně. A tak trochu přilnul, a co? Neměl zlomené srdce nebo tak něco.

„Už jsou pryč?” zeptal se za chvilku.

Shawn se po nich znovu podíval. „Ne.” Tvář mu rozzářil pobavený úsměv. „Zrovna k nim přišel Derek. Mila pohořela u jeho zkoušky, víš. Musí ji zopakovat a Derek nenávidí, když musí marnit svým časem na studentech, co už jednou propadli. Ta ubohá holka vypadá vyděšeně.”

Christian se otočil.

A opravdu, profesor Rutledge se tyčil nad Milou, tvář měl zakaboněnou, jak jí kvůli něčemu kázal. Mila přikyvovala tak rychle, že by si člověk pomyslel, že jí ta hlava upadne, pokud s tím nepřestane. Christian by se usmál, kdyby mu to pohled bezmocně nepřitáhlo znovu k Alexanderovi.

Alexander tu výměnu mezi Milou a Rutledgeem sledoval s lhostejným výrazem na tváři, ruce měl v kapsách svého šedého kabátu. Kabát měl rozepnutý a ta modrá košile, co měl na svém plochém břiše zastrčenou, téměř dokonale ladila s jeho očima.

„Zase začínáš,” řekl Shawn, strčil do něj loktem a Christian odvrátil pohled. Shawn se uchechtl. „Ne že bych tě z toho vinil. Je absurdně pohledný. Ačkoli osobně si myslím, že Derek je mnohem víc sexy.”

Christian mu věnoval nevěřícný pohled.

„Je,” řekl Shawn s úsměvem. „Má tu nálepku 'vysoký, temný a děsivý'.”

Christian si odfrkl. „Děsivý? Rozhodně. A teď jedna vážná otázka: kritizuje tě i při sexu?” Christian se ze všech sil snažil napodobit Rutledgeův hlas: „Tvůj výkon je podřadný, Wyatte. Vynalož nějaké to úsilí sevřít svaly kolem mého—”

Shawn ho se smíchem vtáhl do hravého zámku kolem krku.

Někdo si kousavě odkašlal.

Christian s Shawnovou paží stále ovinutou kolem krku vzhlédl. Široký úsměv mu zmizel, jen co se střetl s Alexanderovým pohledem.

Jeho oči byly chladné jako led.

Shawn ho propustil a oba se narovnali.

„Hej,” řekl Christian, snažil se znít nenuceně a lhostejně. Nebyl si jistý, jak moc se mu to dařilo.

„Ahoj,” řekl Alexander, tvář měl prázdnou. Očima přeskočil k Shawnovi. „Nepředstavíš mě... svému kamarádovi?”

„Jasně. Tohle je Shawn Wyatt. Shawne, tohle je Alexander Sheldon.”

„Rád tě poznávám,” řekl Shawn a natáhl se, aby si s Alexanderem potřásl.

Christian se rozhlédl. „Kde je Mila?”

„Šla s profesorem Rutledgeem pro své úkoly.”

„Ach,” řekl Christian, propletl si prsty v pokusu udržet ruce v klidu.

Alexander měl na tváři velmi podivný výraz: napjatý, téměř bolestný.

To ticho se protahovalo, začínalo být trapné.

Ale Alexander se nepohnul, ruce měl v kapsách, ramena v jedné linii a oči upřené na Christianovi.

Shawn si odkašlal. „Takže kde pracuješ, Alexandere?”

Alexander se podíval na Shawna. „Vlastním malou firmu, co poskytuje překladatelské služby a lingvistické ověření.”

„To zní zajímavě,” zamumlal Shawn.

Alexanderův pohled se vrátil ke Christianovi.

Uplynulo několik tichých minut, Alexander měl oči plné něčeho, co Christian nedokázal rozeznat.

Bylo to to nejtrapnější ticho ze všech trapných tich a Christian zápolil s tím, aby vymyslel něco, co by mohl říct. Pokoušel se, ale nedokázal to.

Rty se mu mírně rozevřely a on hamižně zalapal po dechu.

Alexander semkl rty k sobě. „Zatím,” řekl ztuhle a odkráčel.

„No, to bylo divné,” řekl Christian a svalil se na opěradlo lavičky.

Shawn měl na tváři podivný pohled. „Dobrá, moje zkušenosti s muži jsou velmi omezené, takže se možná totálně mýlím, ale díval se na tebe, jako kdyby...”

„Jako co?”

Shawn působil, jako by mu bylo trochu nepříjemně. „Jako kdyby tě chtěl olízat od hlavy až k patě.”

Christian zasténal. „Neříkej mi takové věci. Zrovna se přes něj snažím dostat.”

Ten pohled, co mu Shawn věnoval, byl skeptický— a ještě k tomu otravně.

„Opravdu!” řekl Christian. Stiskl rty k sobě. „Kromě toho i kdybys měl pravdu, nic to nemění.”

Podíval se k parkovišti, kde Mila nastupovala do Alexanderova auta. „Má přítelkyni,” řekl bezvýrazně a sledoval, jak auto odjelo. „Neopustí ji.”

Shawn mu dal paži kolem ramen a zmáčkl mu rameno. „Tak s ním vyjeb. Je to jenom chlap— dobrá, velmi sexy chlap, ale jenom chlap. Rozhlédni se kolem. Chce tě půlka školy. Můžeš mít každého z nich.”

Christian se přinutil k úsměvu. „Jo. Máš pravdu.” Kráčel k nim Rutledge. „Vím, že jsem neodolatelný a tak, ale radši bys mě měl přestat osahávat, než mě tvůj manžílek zabije.”

Shawn se zasmál. „Derek není můj manžel.”

„No tak. V podstatě je.”

Rutledge se před nimi zastavil a prohlédl si je se zdviženým obočím.

Shawn se široce usmál a ještě víc se naklonil ke Christianovi. Mrkl na Rutledgea.

„Je jako můj bratr,” řekl Christian, jen pro jistotu.

Rutledge se nekompromisně podíval na Shawna. „Pokud si skončil s pokusy mě přimět k žárlivosti, pojďme. Za hodinu má dorazit ta nová paní na hlídání. Nemáme moc času na to, abychom se dostali domů.”

„Není to tvůj manžel, co?” zamumlal Christian, když se Shawn zvedl.

Shawn mu věnoval rozpačitý pohled a následoval Rutledgea k jeho autu.

Christian je sledoval odcházet. Nedotýkali se— byli přece jenom na veřejnosti a na vztahy mezi profesory a studenty se pohlíželo s mračením— ale zrazovala je řeč těla. To, jak se k sobě navzájem nakláněli, to, jak se Shawn na Rutledgea usmíval, výraz v Rutledgeových očích... Jenom slepec by si nevšiml, že do sebe byli navzájem naprostí blázni.

Christian odvrátil zrak a pevněji si ovinul kabát kolem těla, hladil se po pažích, marně se snažil ze sebe setřást ten chladný pocit.

Dneska mrzlo.




„Vypadáš napjatě,” řekla Mila, když odjeli z parkoviště.

Alexander nic neřekl, soustředil se na řízení.

Mila si kousala spodní ret, koutkem oka ho studovala. Bála se. Myslela si, že jakmile Christian přestane chodit, všechno se vrátí do normálu. A 'zdálo se', že i ano, ale něco na tom bylo špatně; cítila to.

Alexander se více méně choval normálně. Problém byl v tom, že si nebyla jistá, kolik z toho, pokud něco, hrál. Alexander dokázal téměř bez námahy skrýt, co si myslel.

A přesto nedokázal skrýt napětí ve svalech a to, jak prsty svíral volant.

Mila váhala, než se bezstarostně zeptala: „Viděla jsem tam Christiana. Pozdravil ses s ním?”

„Ano.”

Ta odpověď se jí nelíbila, ale předpokládala, že by bylo divnější, kdyby Alexander Christiana ignoroval.

„Představil tě Shawnovi?”

„Ano.”

„Shawn je velmi pohledný, že? Povídá se, že spolu spí.” Mila se kousla do jazyka. Neměla ve zvyku lhát, ale chtěla z něj dostat nějakou emoci, nějakou reakci. Chtěla to vědět.

Ničeho se jí nedostalo. Na Alexanderově tváři se nepohnul jediný sval. Vlastně měl tvář nepřirozeně strnulou.

„Proč by mě to mělo zajímat?” řekl velmi příjemným, rozumným hlasem.

Přelila se přes ni vlna nervozity.

Přinutila se ke smíchu. „Jen tak říkám, to je celé. Ne že by mě překvapilo, kdyby to byla pravda— je trochu děvka. Je nenáročný.”

„Myslel jsem, žes ho brala za kamaráda.” Alexanderův tón zůstal příjemný a klidný, jak svižně zahnul. „Není moc pěkné říkat o kamarádovi něco takového.”

„Být přátelský a kamarádit se není to samé.”

Nic neřekl.

Zamrazilo ji.

Natáhla ruku a vzala ho za jeho, propletla si s ním prsty.

Alexander jí to stisknutí neoplatil, ale ani neodtáhl ruku.

Mila si vydechla a uvolnila se.

Byli v pohodě. Nic se nezměnilo. Alexander k ní byl stejně rozkošný jako vždycky. Neměla se čeho bát.

A přesto bez ohledu na to, co si řekla, v žaludku se jí usadila koule obav, stahovala ji a bylo jí z ní zle.

Přála si, aby mohla vrátit čas zpět a zabránit si v tom, aby se přiblížila ke Christianu Ashfordovi.
--------------------------------------------


~ Tak trocha žárlivosti z obou stran... ~

~ A Milo, fuj, necháš Shawna na pokoji, ten už je zadaný. ~


Hlavní stránka


<Předchozí>...<Následující>

7 komentářů:

  1. To je... mrcha. Je milé vidět, že Shawn a Derek jsou spolu šťastní. :D To byla ta hezčí vsuvka, ale kuš už s Milou! To je natahování na skřipec, vážně jo. Děkuji za překlad. :D

    OdpovědětVymazat
  2. kdy byl teď Alex rozkošný co se týká Míly , to asi spala ,moc děkuji

    OdpovědětVymazat
  3. Za Shawna a Dereka jsem taky ráda. Ale já chci Elexandra a Christiana. Děkuji za překlad, ale rovnou prosím o další 😊

    OdpovědětVymazat
  4. Potvora jedna!🤨 Díky moc za pokračování!😆

    OdpovědětVymazat
  5. Mrcha až na Shawna nesahá. 😅🤬 Děkuji za kapitolu.

    OdpovědětVymazat
  6. Teda to je trubka, sama si za to môže a ešte bude tak kto klamať. Ďakujem 🧡🧡🧡

    OdpovědětVymazat
  7. Začíná být jedovatá. Moc děkuji za další super kapitolu.

    OdpovědětVymazat