sobota 7. prosince 2019

JAB1 - kapitola 19


Kapitola 19


Profesor Bates byl kretén.

Alespoň to si Shawn myslel, když ho ten muž ignoroval a pokračoval v chůzi.

„Není o čem diskutovat, Wyatte,” řekl Bates zostra, kráčel rychleji. „Ten úkol byl do včerejška. Neudělám pro vás výjimku. Je to vaše vlastní chyba. Jste nezodpovědný! Termodynamika je nejdůležitější odvětví vědy a vy to nechápete. Pokud v mojí třídě pohoříte, což vypadá víc a víc pravděpodobně, bude to zasloužené.”

Shawn se zašklebil. Jo, byla to jeho vlastní chyba. Neměl strávit tolik času učením na test z mechaniky tekutin, ve snaze zapůsobit na Rutledgea. Nijak moc ho neohromil.

„Ale—”

„Přestaňte pokoušet mou trpělivost, Wyatte,” odsekl Bates a potřásl hlavou. „Co to je dneska se studenty?” A Bates začal kázat o smyslu vlastního nároku studentů, o nedostatku soustředění a pokory. Každou minutou vypadal otráveněji a Shawn si uvědomil, že nebylo možné, aby mu Bates dal čas navíc na dokončení úkolu.

„Eriku,” přišel zezadu známý hlas.

Shawn ztuhl a nepodíval se jeho směrem. Zatraceně. Rutledge byl ten poslední, u kterého chtěl, aby tohle viděl.

„Děje se něco?” řekl Rutledge.

„Tenhle chlapec je líný a nezodpovědný!” řekl Bates. „Nedělá svoje úkoly včas a teď po mě chce, abych mu dal pár dní navíc! Jak hodlá být inženýrem, když ani nedokáže projít hlavními přednáškami?”

Shawn chtěl, aby ho spolkla země. Rutledge byl ten nejinteligentnější člověk, co kdy potkal. Pravděpodobně si myslel, že je Shawn hloupý jako osel. Ne že by záleželo na tom, co si myslel. Až na to, že na tom tak trochu záleželo. Záleželo na tom. Až moc.

„Měl jsem stejný názor jako ty, Eriku,” řekl Rutledge lhostejným hlasem. „Ale Wyatt za posledních pár týdnů ukázal nějaké to zlepšení. Dej mu den. Pokud se znovu zpozdí, nech ho propadnout.”

Shawn po něm střelil pohledem. Nebylo k čertu možné, že by to zvládl za jeden den.

„Dobrý nápad,” řekl Bates. „Jeden den, Wyatte.”

„Ale—”

Bates na něj zahlížel. „Jeden den.”

Shawn sevřel rty, přikývl a odešel.

Nohy ho zanesly do Rutledgeova kabinetu. Dveře nebyly zamčené a on se pozval dál.

Shawn se boky opřel o stůl a zabořil ruce do kapes.

Nemusel čekat dlouho.

Rutledge nevypadal překvapený, že ho vidí, ale zdálo se, že měl napilno, nesl si sebou štos papírů.

„Neměl jsi to udělat,” řekl Shawn. „Nemám jak to do zítřka zvládnout.”

„Proč?” Rutledge položil papíry na stůl a posadil se.

Shawn pokrčil rameny, prohlížel si svoje boty. „Jsem hloupý.”

„Jsi stipendijní student.”

Shawn zkroutil rty. „Jo. Myslel jsem si, že jsem celkem chytrý, ale... ale nejsem. Většina věcí, co Bates a ty učíte jde mimo mě. Jednu minutu si myslím, že termodynamice rozumím a druhou nemám zatracený ponětí, co se děje. Vážně musím být hlupák.” Shawn sevřel okraj stolu. „Někdy se cítím jako takový ztracený případ, víš? Nemůžu najít slušně placenou práci, nedokážu dvojčatům koupit věci, co potřebují, a teď tohle. Cítím se tak na nic a hloupě a— a prostě— a prostě... To nic.”

Nastalo dlouhé ticho.

Cítil Rutledgeův pohled na svém zátylku.

„Utěšování mi nejde,” řekl Rutledge podrážděně.

Shawn se na něj otočil a přinutil se k malému úsměvu. „To nic. Překvapuje mě, že jsi mě ještě nevyhodil.”

Rutledge stiskl rty. Měl na tváři velmi kyselý výraz. „Pojď sem.”

Shawn se ještě nikdy v životě nepohnul tak rychle.

Vylezl Rutledgeovi na klín, položil mu hlavu na rameno a zavřel oči. Rutledgeovy silné paže se kolem něj sevřely a Shawn vzdychl blahem. Byl to tak dobrý pocit. Přesně to, co potřeboval. Děsilo ho to—že tohle potřeboval—ale potřeboval to. Skoro to byl lepší pocit než sex.

„Měkneš, profesore,” zamumlal s úsměvem a vdechoval jeho vůni. Bylo to známé a podivně utěšující.

„Zmlkni, Wyatte,” řekl Rutledge, zněl ještě víc naštvaně, pokud to vůbec šlo.

Shawn se otřel rty o jeho krk. „Fajn. Jsi velmi zlý a protivný.” Tiskl se k Derekově krku. „Pět minut. Pak mě můžeš vyhodit a budeme předstírat, že se to nikdy nestalo.”

Rutledge si povzdechl. „Ukaž mi ten úkol.”

Shawnovi spadla brada. Zvedl hlavu a zíral na Rutledgea. „Vážně?”

„Neudělám to za tebe,” řekl Rutledge a věnoval mu křivý pohled. „Ale vysvětlím ti, co nechápeš.”

Shawn se rozzářil a políbil ho.
--------------------------------------------


~ Tahle kapitola byla prostě roztomilá. Nikdo Rutledgea nezpochybňuje, protože je prostě takový "kretén", ale přitom v soukromí... ~



Hlavní stránka


<Předchozí>...<Následující>

5 komentářů:

  1. Jo, měkne profesor. XD Děkuji za překlad. :D

    OdpovědětVymazat
  2. Z profesora se stává měkota, to je roztomilý. 😍 Děkuji za překlad.

    OdpovědětVymazat
  3. 🥰 profesora ešte bude zlatíčko 🥰 ďakujem 🧡🧡🧡

    OdpovědětVymazat
  4. Moc děkuji za další super kapitolu 😄.

    OdpovědětVymazat