LMW - kapitola 142

Kapitola 142 – Útok

„Patnáct milionů... jedno sto tisíc!” Zrovna v té chvíli najednou vyvolal bázlivý hlásek.

Všechny šokovalo, když zjistili, že to řekl ten člověk v černém plášti vedle toho muže. Byl tak malý, že se zdálo, že ho naprosto přehlédli. Podle jeho hlasu se zdálo, že to byl celkem mladý mladík. Jen co promluvil, zdálo se, že mu z těch upřených pohledů bylo tak nepříjemně, že se schoulil blíž k muži vedle něj.

Tento člověk nebyl nikdo jiný než You XiaoMo.

GDC - kapitola 53

Kapitola 53 – Odvaha (3)

Ten 'ostrůvek' se rychle pohyboval ke břehu.

Příchod neznámého zvířete s sebou přineslo beztvaré napětí. Kromě pár z nich – Lan WangJi, Jin ZiXuan, Jiang Cheng a Wen ZhuLiu – všichni ostatní dál vrávorali vzad. Zrovna když si všichni mysleli, že to zvíře pod vodou každou chvíli začne zuřit, zastavilo se.

Spící zvíře se probudilo, protože mu Wei WuXian skočil na hřbet. Teď se Wei WuXian neodvažoval zbrkle pohybovat. Zůstal, kde byl, a čekal.

CV - kapitola 12

Kapitola 12

Za hodinu mě Alexej z bezpečnostních důvodů pozval pracovat do svého bytu – přičemž já jsem intenzivně přemýšlel, kdo by mi chtěl vystřelit mozek, dokonce ani Hannibalu Lecterovi by moje maso nepřišlo poživatelné. Ale každopádně aspoň ušetřím na účtu za elektřinu, takže jsem ochotně migroval do bytu 1202.

RRR...RRR

Volal mi P'Chid. Zvedl jsem to a dal si to na reproduktor, byl jsem příliš lenivý, abych si telefon držel u ucha; dopadlo to tak, že to byla strašlivá chyba.

LMW - kapitola 141

Kapitola 141 – Ding Shi se k smrti naštve

Když se z jedné Zemní ovce tisíci duchů odstranily rohy, kožešina, kostra a ostatní nejedlé věci, zůstalo zhruba sto kilogramů masa.

Ale podle informací vedoucího Qi se na této aukci neobjeví jen jedna Zemní ovce tisíci duchů a místo toho tu budou celkem tři. To bude celkem 300 kilogramů. Pokud by se to dražilo najednou, cena by se rozhodně vyšplhala do nebes.

Ale protože tu bylo mnoho sil, co sem přispěchaly kvůli Zemní ovci, celkem dost tu bylo s přístupem „odhodlaný vyhrát”. Takže aby se předešlo chaosu, Pavilon deseti tisíc pokladů se rozhodl rozdělit Zemní ovce do tří várek.

Turnaj poražených (TL)

Tournament of Losers / Turnaj poražených (TL)

žánr: yaoi, šlechta, společenské rozdíly, romantika
(lehké)
1 kniha
překládá se

Rath ze všeho nejvíc chce pokojný a klidný život. Ale jeho otec mu dělá až příliš mnoho potíží - a příliš mnoho dluhů, co za něj musí platit. Když místní zločinecký šéf vytáhne Ratha z postele a oznámí mu, že má tři dny na to, aby splatil poslední závratný dluh svého otce, neví, co má dělat. Za tak krátkou dobu nemá jak sehnat takovou velkou sumu.

Pak mu ale jeho kamarádka navrhne řešení, co bylo tak akorát absurdní, aby to vyšlo: účastnit se Turnaje poražených, kde prostý lid každých 75 let bojuje o šanci přiženit se do šlechtického nebo královského rodu. Všichni účastníci dostanou rentu dost velkou, aby s tím během turnaje vyžili. A ta suma stačí na pokrytí jeho dluhů.

Rath musel akorát vyhrát pár kol, vyzvednout si svou rentu a pak se znovu vrátit ke svému klidnému životu...

(Neboli taková Popelka v yaoi edici.)


25.12 - Kandidát k překladu, ještě jsem se nerozhodla, co z těch tří možností to bude. Vaše názory a připomínky k tomu, co vás z toho zaujalo, jsou více než vítány.


Kniha 1

01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10

11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 

21 - 22

Můj pohledný kapitán

My Fair Captain / Můj pohledný kapitán (MFC)

žánr: yaoi, sci-fi, (pseudo)viktoriánské období, romantika, drama
(tvrdé)
1 kniha (součást série)
kandidát k překladu

Snědý intergalaktický kapitán Nathaniel Hawkins utekl od své minulosti, na kterou nechtěl nijak vzpomínat. Ale když ho jeho nadřízený požádá, aby využil svého šlechtického titulu hraběte, dědice vévodství, aby prošetřil zmizelé zásoby zbraní, musí poslechnout. A jako kdyby nebylo dost špatné pobývat na planetě Regelence, kde mladí muži musí až do sňatku zůstat neposkvrnění, Nate zjistí, že ho přitahuje nesezdaný syn krále.

Princ Aiden Townsend chtěl být vždycky umělcem. Nemá zájem o politický sňatek nebo bytí společenským vzorem. Tedy až do chvíle, kdy nepřistane v náručí záhadného hraběte Deverella. Stačil jeden pohled na Nateovu pohlednou tvář a Aiden začal znovu zvažovat svou budoucnost. Nejenom že je Nate mužným předmětem jeho umění, ale tento válečný hrdina v Aidenovi vzbuzuje pocity, které ještě nikdy necítil a které nemůže ignorovat.

Když spolu Aiden a Nate začnou spolupracovat, musí odolávat svým vášním dost dlouho na to, aby vypátrali, kdo ukradl zbraně, a také si dávat pozor, aby se nedostali do kompromitující situace a nezpůsobili tak veřejný skandál.

(Neboli harlekýnka v yaoi edici s nádechem konspirace.)


25.12 - Kandidát k překladu, ještě jsem se nerozhodla, co z těch tří možností to bude. Vaše názory a připomínky k tomu, co vás z toho zaujalo, jsou více než vítány.


Kniha 1

01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10
11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20
21 - 22 - 23

JAB1 - kapitola 23

Kapitola 23

„Dereku,” řekl Shawn a zavřel dveře.

Derek nevzhlédl od svého počítače. „Teď ne. Mám práci a ty jsi... jsi příliš rozptylující.”

Shawn se usmál. „Rozptylující, hm?”

Derek po něm střelil ošklivým pohledem, ale v tom nejlepším případě to bylo jen vlažné.

„No tak, tak už mi to řekni!”

„Žádné zvláštní zacházení,” řekl Derek. „Dozvíš se svoji známku jako všichni ostatní. Zítra.”

JAB1 - kapitola 22

Kapitola 22

Shawn se vzbudil uprostřed noci, třásl se.

Zavrtal se hlouběji pod přikrývku. Místnost byla chladná a vlhká jako obvykle, ale po týdnech sdíleného tělesného tepla s jiným člověkem to bylo těžší ignorovat. Chybělo mu to teplo.

Shawn si povzdechl, přetočil se na břicho a objal polštář, byl na sebe naštvaný. Tohle se mu vymykalo z rukou. To stačí. K čertu s Rutledgeem a k čertu s jeho hloupým teplým tělem. K čertu s ním.

Ale bez ohledu na to, co si řekl, tu bolest v žaludku pořád cítil. Ten hlad. Ta potřeba, co šla mimo sex. Chtěl vedle sebe Rutledgeovo tělo, velké a teplé. Dokonce chtěl slyšet jeho kousavé poznámky, cítit na své kůži jeho dech—

JAB1 - kapitola 21

Kapitola 21

Rutledge se nevrátil za pár dní.

Ani nezavolal. Shawn věděl, že by mohl zavolat on, ale jen na to pomyslel a děsilo ho to. Nechtěl, aby se jevil závisle.

V pátek už Shawn nevěděl, co si má myslet. Nepomáhalo, že se Emily a Bee vyptávaly, kde byl pan Rutledge— byla to otázka, na kterou Shawn neměl odpověď.

Kde byl?

LMW - kapitola 140

Kapitola 140 – Pavilon deseti tisíc pokladů ve městě Qing

Když odešli z města HePing, Ling Xiao uvěznil You XiaoMoa a potrestal ho. Že prostě věřil cizím. Co kdyby ten člověk měl nějaký jiný motiv? A kdyby ho prodali, hodlal by pomoct s počítáním peněz?

A tak Ling Xiao využil této příležitosti, aby dal You XiaoMovi lekci. Obsahem této lekce bylo, že nemá věřit nikomu, kdo k němu byl bezdůvodně hodný. A to proto, že určitě měli nějaké postranní úmysly.

You XiaoMo byl stále trochu nepřesvědčený, ale věděl, že to pravděpodobně bylo tím, že tyto dva světy byly jiné. Nechápal, proč se měl mít na pozoru, když k němu lidé byli hodní. V duchu si říkal, že ne všichni byli nezbytně špatní, a tak tuto otázku hodil na Ling Xiaa.

GDC - kapitola 52

Kapitola 52 – Odvaha (2)

Lan WangJi zíral přímo před sebe. „Nic.”

Wei WuXian: „Už se navzájem známe, ne? Jak chladné— ani se neobtěžuješ mi věnovat jediný pohled. Nohu máš vážně v pořádku?”

Lan WangJi: „Neznáme se.”

Wei WuXian se otočil a kráčel pozpátku, byl odhodlaný Lan WangJiho přimět se mu podívat do tváře. „Nenuť se, pokud není v pořádku. Máš nohu zraněnou nebo zlomenou? Kdy se to stalo?”

LMW - kapitola 139

Kapitola 139 – Muž v modré haleně

Pohoří QingQiu bylo doménou sekty QingCheng, neboť vlastnili celou oblast.

Velmistr sekty QingCheng, Luo ChengYuan, byl velmi prohnaný muž. Také byl velmi dobrý v podnikání. Otevřel oblasti v pohoří QingQiu, kudy procházelo největší množství lidí a postavil tam pár městeček a měst. Umožnil ostatním silám a kupcům, aby si tam otevřeli obchod a prodávali, jen museli zaplatit udaný nájem.

Tyto města a městečka se rozvinula velmi rychle. Momentálně bylo nejslavnějším město Qing.

GDC - kapitola 51

Kapitola 51 – Odvaha (1)

V Yunmengu bylo spoustu jezer. Lotosové Molo sekty Jiang z Yunmengu, rezidence největší zdejší sekty byla také postavená nedaleko jezera.

Když člověk z konce Lotosového Mola jen chvíli pádloval, spatřil velké lotosové jezero, co mělo víc než sto šedesát kilometrů na délku. Jeden o druhý se o sebe otíraly široké, zelenající se listy a hladké, růžové květy. Jak zafoukal vánek, okvětní plátky a listy se pohupovaly, jako kdyby kývaly hlavou. Uprostřed té čistoty a elegance byl také cítit naivní pocit nešikovnosti.

JAB1 - kapitola 20

Kapitola 20

Shawn měl obvykle lehké spaní.

Ale když se dveře od jeho pokoje té noci otevřely, Shawn měl problém se probudit, mysl měl naprosto vyčerpanou. Zabořil se hlouběji do Rutledgeova teplého ramene, pevněji sevřel ruce kolem jeho paže.

Zdálo se, jako by ty hlasy přicházely z velké dálky.

„Tvůj bratr spí,” řekl Rutledge. „Jdi zpět do postele.”

„Ale já měla špatný sen! Bojím se. Když se bojím, Shawn mě vždycky obejme!” Byla to Emily.

LMW - kapitola 138

Kapitola 138 – Zemní ovce tisíci duchů

Všechny jeho slova omráčila.

You XiaoMo nepotřeboval, aby něco říkali, hned cítil nutkání, aby si dal přes pusu jeden políček.

To akorát, že měl pocit, že ta nynější atmosféra se k tomu až moc hodila. Navíc zhruba dokázal odhadnout Ling Xiaovy úmysly. A proto ta slova vyhrkl.

Jako první se vzpamatoval Ling Xiao. Nemohl si pomoct a vybuchl smíchy. Ačkoli už byl zvyklý, že You XiaoMo sem tam vyhrkl něco podivného, stejně ho to pokaždé pobavilo.

ABO - kapitola 36

Kapitola 36 – Velký a Malý princ

I když se ten večer Lin Yuan vrátil na koleje, měl problém utišit své vzrušení. Kvůli boji s tou záhadnou postavou mu krev stále vřela. Mysl měl stále plnou obdivu k přesnému a zručnému pilotování toho mistra. Lin Yuan ležel v posteli bez náznaku ospalosti, a tak se prostě rozhodl nasadit si helmu a přihlásit se do holografického síťového systému.

Aréna určená k boji mech v herní síni byla stále velmi rušná. I když bylo momentálně pozdě v noci, pořád bylo spoustu uživatelů online a na hlavní veřejné obrazovce pořád rolovaly zprávy chatu.

JAB1 - kapitola 19

Kapitola 19

Profesor Bates byl kretén.

Alespoň to si Shawn myslel, když ho ten muž ignoroval a pokračoval v chůzi.

„Není o čem diskutovat, Wyatte,” řekl Bates zostra, kráčel rychleji. „Ten úkol byl do včerejška. Neudělám pro vás výjimku. Je to vaše vlastní chyba. Jste nezodpovědný! Termodynamika je nejdůležitější odvětví vědy a vy to nechápete. Pokud v mojí třídě pohoříte, což vypadá víc a víc pravděpodobně, bude to zasloužené.”

Shawn se zašklebil. Jo, byla to jeho vlastní chyba. Neměl strávit tolik času učením na test z mechaniky tekutin, ve snaze zapůsobit na Rutledgea. Nijak moc ho neohromil.

GDC - kapitola 50 (2)

Také viděl Qin Su.

Qin Su stála u stolu zády k nim.

Lan XiChena to celkem omráčilo: „Proč je tu paní Jin?”

Jin GuangYao: „Všechen náš majetek je sdílený. A-Su sem často přichází, aby se tu porozhlédla.”

Když Wei WuXian spatřil Qin Su, také ho to překvapilo. 'Takže ji Jin GuangYao nepřenesl někam jinam a ani ji nezabil? Copak se nebojí, že Qin Su něco řekne?'

LMW - kapitola 137

Kapitola 137 – Žít může jenom jeden

Když se znovu objevili, scenérie se už změnila.

You XiaoMo si promnul oči a zjistil, že byl v Ling Xiaově dimenzi. Ta nejmodřejší obloha a nejzelenější tráva pod ním mu dosahovala skoro ke kolenům. Koncentrace duchovní energie byla v této dimenze nesmírně vysoká. Kdyby tu trénovali kultivátoři, pravděpodobně by se za den posunuli o tisíc mil.

Zrovna když se chtěl You XiaoMo zeptat, proč ho sem přivedl, spatřil nedaleko pár lidí schoulených do klubíčka.

You XiaoMovi přišlo, že jeden z nich mu byl povědomý. Naštěstí to nebylo příliš dlouho. You XiaoMo se ze všech sil snažil se rozpomenout a konečně se mu to po chvilce podařilo.

LMW - kapitola 136

Kapitola 136 – Přišel hmyz

You XiaoMo vážně nechápal věci ohledně Rajské říše. Jeho myšlenky se velmi rychle přesunuly k jiné záležitosti. Okamžitě vzrušeně promluvil k Ling Xiaovi: „Seniore Lingu, řeknu ti dobrou zprávu. To démonické zvíře 8. řádu se vylíhlo.”

„To je velmi dobře,” promluvil Ling Xiao s úsměvem, ani trochu ho to nepřekvapilo. Jelikož vejce zůstalo v prostoru plném duchovní energie, bylo by divné, kdyby se brzy nevylíhlo.

You XiaoMo celý zářil, jak mluvil. „Také jsem mu dal jméno. Hádej jaké?”